Переклад тексту пісні Mala Lomi - Buba Corelli, Jala Brat, Maya Berović

Mala Lomi (оригінал)

A ja lepa i mlada, znam da boli
Kako zavodim dok kukove lomim
A on lep i mlad, čitav grad ga voli
I jedan je od onih koji srce ti slomi
Prazne flaše, klubovi u ekstazi
Duše prazne, oko nas samo laži
Gola tela po sobama hotela
Iako nisam htela, opet te takvog tražim
Lepa je i bez šminke
I noćima sama, očima srca slama
Telo boginje, uvija oko šipke
Na njoj samo štikle i Viktorijina tajna
Zora sviće, a ona sve vodi do ludila
Nedotiče je, što tuđe bi usne poljubila
Sipa piće, sa usana joj lije po grudima
Sutra ničeg ne seća se, opet se ubila
Mala lomi
Ta mala lomi
Ta mala srce lomi
Mala lomi
Mala lijepa, ljepša noćas od bilo koje
Dekolte namješta, miješa, lete stoje
I baš k’o živi pijesak, pijesak, oči tvoje
A na licu smiješak k’o kad đavo dođe po svoje
Nikad trijezna, miješa viski i bijelo
Neka jeza klizi niz leđa, bridi ti tijelo
Ti si zvijezda, pogled atome cijepa, razdvaja
Klub izgori do kraja kad kukove lomi Maya
Keš leti k’o s bankomata, trebaće advokata
Mala fatalna, pogled k’o rafal iz automata
Vrela k’o katar zlata, ja skidam to zlato s vrata
Htjela bi bit' poznata, ako ništa bogata
Usne k’o Angelina, kad ljubi me, s nogu padam
Rasla je s anđelima, al' đavolima je pala
Gleda me poput filma, glumi baš svaki kadar
Vozi me k’o brzina, hvata me kao radar
Lepa je i bez šminke
I noćima sama, očima srca slama
Telo boginje, uvija oko šipke
Na njoj samo štikle i Viktorijina tajna
Zora sviće, a ona sve vodi do ludila
Nedotiče je, što tuđe bi usne poljubila
Sipa piće, sa usana joj lije po grudima
Sutra ničeg ne seća se, opet se ubila
Mala lomi
Ta mala lomi
Ta mala srce lomi
Mala lomi

Mala Lomi (переклад)

А вона красива і молода, я знаю, що це боляче
Як я спокушаю, ламаючи стегна
А він гарний і молодий, його любить усе місто
І він один із тих, хто розбиває тобі серце
Порожні пляшки, клуби в екстазі
Пусті душі, тільки лежить навколо нас
Оголені тіла в готельних номерах
Хоч і не хотів, але знову шукаю тебе
Вона красива без макіяжу
А вночі наодинці очі серця розбиваються
Тіло богині, скручене навколо стрижня
На ній тільки підбори і Victoria's Secret
Світає світанок, а вона всіх зводить з розуму
Він її не чіпає, бо вона поцілувала б чужі губи
Наливає напій, зливає з губ на груди
Завтра вона нічого не пам'ятає, знову вбила себе
Мала Ломі
Той маленький ламається
Це маленьке серце розбивається
Мала Ломі
Маленька красива, прекрасніша сьогодні ввечері, ніж будь-яка інша
Розщеплення сходить, змішується, мухи стоять
І як живий пісок, пісок, твої очі
І посмішка на обличчі, як коли диявол приходить сам
Ніколи не тверезий, змішує віскі та білий
Нехай жах сповзить по спині, поголить тіло
Ти зірка, погляд розщеплює атоми, розділяє
Клуб згорає дотла, коли Майя ламає стегна
Готівка летить як банкомат, їй потрібен юрист
Маленький фатальний, схожий на чергу з кулемета
Гаряче, як золото, я знімаю це золото зі своєї шиї
Вона хотіла б бути відомою, якщо нічого іншого
Губи, як Ангеліна, коли вона мене цілує, я падаю з ніг
Вона росла з ангелами, але впала до диявола
Він дивиться мене, як кіно, він грає майже кожен кадр
Він рухає мною, як швидкість, він ловить мене, як радар
Вона красива без макіяжу
А вночі наодинці очі серця розбиваються
Тіло богині, скручене навколо стрижня
На ній тільки підбори і Victoria's Secret
Світає світанок, а вона всіх зводить з розуму
Він її не чіпає, бо вона поцілувала б чужі губи
Наливає напій, зливає з губ на груди
Завтра вона нічого не пам'ятає, знову вбила себе
Мала Ломі
Той маленький ламається
Це маленьке серце розбивається
Мала Ломі