Переклад тексту пісні Uloga - Maya Berović

Uloga (оригінал)

A ti se ne javljaš već satima, a ja čekam
Ti me ne varaš, već blamiraš - baš vređaš
Ispred mene svaki dan viski, tablete
A to me tera da se zapitam, ma šta čekaš?
Ako ti je to tako teško, ako ti ja kvarim sreću
Ako ti je to najveći problem, onda ni ja neću
Sa tobom, više nikada
Nije za mene takva uloga
I zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema
I danima te viđam sa njima i baš gledam
I znam da te ne zanimam, al' ne želim da se predam
Ispred mene svaki dan viski, tablete
A to me tera da se zapitam, ma šta čekaš?
Ako ti je to tako teško, ako ti ja kvarim sreću
Ako ti je to najveći problem, onda ni ja neću
Sa tobom, više nikada
Nije za mene takva uloga
I zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema
I zovi konobara da mi naspe
Da ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da ja sama ne mogu da zaspim, a nema
I zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema

Uloga (переклад)

І ти не дзвонив годинами, а я чекав
Ти мені не зраджуєш, ти звинувачуєш мене - ти ображаєш мене
Переді мною кожен день віскі, таблетки
І це змушує мене задуматися, чого ти чекаєш?
Якщо тобі так важко, якщо я псую тобі долю
Якщо це ваша найбільша проблема, то й я не буду.
З тобою ніколи більше
Для мене це не така роль
І поклич офіціанта, щоб я виспався
Визнати йому, що я у всьому винна
І я не можу спати один, і я не можу
Поклич офіціанта, щоб я виспався
Визнати йому, що я у всьому винна
І я не можу спати один, і я не можу
Я бачу тебе з ними цілими днями і просто дивлюся
І я знаю, що тобі це нецікаво, але я не хочу здаватися
Переді мною кожен день віскі, таблетки
І це змушує мене задуматися, чого ти чекаєш?
Якщо тобі так важко, якщо я псую тобі долю
Якщо це ваша найбільша проблема, то й я не буду.
З тобою ніколи більше
Для мене це не така роль
І поклич офіціанта, щоб я виспався
Визнати йому, що я у всьому винна
І я не можу спати один, і я не можу
Поклич офіціанта, щоб я виспався
Визнати йому, що я у всьому винна
І я не можу спати один, і я не можу
І поклич офіціанта, щоб я виспався
Що я не можу спати одна, а її немає
Поклич офіціанта, щоб я виспався
Що я не можу спати одна, а її немає
І поклич офіціанта, щоб я виспався
Визнати йому, що я у всьому винна
І я не можу спати один, і я не можу
Поклич офіціанта, щоб я виспався
Визнати йому, що я у всьому винна
І я не можу спати один, і я не можу