Переклад тексту пісні La la la - Maya Berović

La la la (оригінал)

Loše mi je, srce moje kuca sporije
U skorije, znam da ćeš mi doći posle nje
Dok trezna bdim, nad lažima tim
Ne podnosim sebe, jer trebaš mi
Sve to baš mi svesno radiš, pa kaješ se
Da okrenemo nov list, po koji put ti moliš me
Otkad sa njom si, ja svaku noć bi' se opijala
I sa svima ja igrala-la-la, o bejbe
Pravila da hladna sam, a sve bi' porazbijala
Pa te vijala i dozivala, o bejbe
Odrobijala bi' svaku koja mi te dirala
Noću skrivala i zvala kô ja tebe
Je l' ti drame fali?
'Aj reci mi, je l' ti prijala?
Telo grijala?
Omađijala um, bejbe?
Prvo, drugo, treće mi piće daje krila i moć
Da u klubu plešem i zavodim da ne vide bol
Ali tokom večeri, kreću mi suze kô da se tope glečeri
Klizav, ispod mene je pod
Sve to baš mi svesno radiš, pa kaješ se
Da okrenemo nov list, po koji put ti moliš me
Otkad sa njom si, ja svaku noć bi' se opijala
I sa svima ja igrala-la-la, o bejbe
Pravila da hladna sam, a sve bi' porazbijala
Pa te vijala i dozivala, o bejbe
Odrobijala bi' svaku koja mi te dirala
Noću skrivala i zvala kô ja tebe
Je l' ti drame fali?
'Aj reci mi, je l' ti prijala?
Telo grijala?
Omađijala um, bejbe?
Pravila da hladna sam, a sve bi' porazbijala
I dozivala, o bejbe
Odrobijala bi' svaku koja mi te dirala
Noću skrivala i zvala kô ja tebe
Je l' ti drame fali?
'Aj reci mi, je l' ti prijala?
Telo grijala?
Omađijala um, bejbe?

La la la (переклад)

Мені погано, серце б’ється повільніше
Я знаю, що найближчим часом ти прийдеш до мене за нею
Поки я тверезий, я стежу за брехнею команди
Я терпіти не можу, бо ти мені потрібен
Ти свідомо все це робиш зі мною, тому шкодуєш про це
Давай перевернемо новий листок, як ти мене благаєш
Відколи ти був з нею, я напивався щовечора
І я з усіма грав-ля-ля, ой, дитинко
Вона сказала, що мені холодно, і я все зламаю
Ну, вона подзвонила і подзвонила тобі, дитинко
Я б розчавити будь-кого, хто доторкнеться до мене
Сховалася вночі і дзвонила, як я
Ви сумуєте за драмою?
Скажи, тобі сподобалось?
Обігрівачі тіла?
Зачарований розум, дитинко?
Перший, другий, третій напій дає мені крила і силу
Танцювати в клубі і спокушати їх, щоб не бачити болю
Але ввечері на очі навертаються сльози, ніби тануть льодовики
Слизько, підлога піді мною
Ти свідомо все це робиш зі мною, тому шкодуєш про це
Давай перевернемо новий листок, як ти мене благаєш
Відколи ти був з нею, я напивався щовечора
І я з усіма грав-ля-ля, ой, дитинко
Вона сказала, що мені холодно, і я все зламаю
Ну, вона подзвонила і подзвонила тобі, дитинко
Я б розчавити будь-кого, хто доторкнеться до мене
Сховалася вночі і дзвонила, як я
Ви сумуєте за драмою?
Скажи, тобі сподобалось?
Обігрівачі тіла?
Зачарований розум, дитинко?
Вона сказала, що мені холодно, і я все зламаю
І вона подзвонила, дитинко
Я б розчавити будь-кого, хто доторкнеться до мене
Сховалася вночі і дзвонила, як я
Ви сумуєте за драмою?
Скажи, тобі сподобалось?
Обігрівачі тіла?
Зачарований розум, дитинко?