Переклад тексту пісні Zivot uzivo - Maya Berović

Zivot uzivo (оригінал)

Oživeće jednom svi moji junaci
Jer stvarno je red
Da izaberem gospodina pravog
I pokupi me
Al' stvarnost je uvijek na tvojoj strani
I plaši me
Da će sve opet da bude po starom
Kad probudim se
Život uživo to je to
Novo jutro u kome se polovni budimo
Život uživo, da l' mi je dovoljno to
Život uživo
Jer kad anđele sanjaš, a živiš s demonima
To je taj život uživo, ubija bezbolno
Oživeće jednom sva ona mjesta
Do kojih sam ja
Stizala kradom dok sam kraj tebe
Ja spavala
Al' stvarnost je uvijek na tvojoj strani
I plaši me
Da će sve opet da bude po starom
Kad probudim se
Život uživo to je to
Novo jutro u kome se polovni budimo
Život uživo, da l' mi je dovoljno to
Život uživo
Jer kad anđele sanjaš, a živiš s demonima
To je taj život uživo, ubija bezbolno
Život uživo to je to
Novo jutro u kome se polovni budimo
Život uživo, da l' mi je dovoljno to
Život uživo
Jer kad anđele sanjaš, a živiš s demonima
To je taj život uživo, ubija bezbolno

(переклад)

Усі мої герої колись оживуть
Тому що це справді добре
Щоб вибрати правильного джентльмена
І забери мене
Але реальність завжди на вашому боці
І це мене лякає
Що знову все буде по-старому
Коли я прокидаюсь
Живе життя це
Новий ранок, в який ми прокидаємося
Живи життям, мені цього достатньо?
Жити життя
Бо коли тобі сняться ангели, а ти живеш з демонами
Це те, що життя живе, воно вбиває безболісно
Усі ці місця колись оживуть
Для кого я є
Вона прибула крадькома, поки я був поруч з тобою
я спав
Але реальність завжди на вашому боці
І це мене лякає
Що знову все буде по-старому
Коли я прокидаюсь
Живе життя це
Новий ранок, в який ми прокидаємося
Живи життям, мені цього достатньо?
Жити життя
Бо коли тобі сняться ангели, а ти живеш з демонами
Це те, що життя живе, воно вбиває безболісно
Живе життя це
Новий ранок, в який ми прокидаємося
Живи життям, мені цього достатньо?
Жити життя
Бо коли тобі сняться ангели, а ти живеш з демонами
Це те, що життя живе, воно вбиває безболісно