Переклад тексту пісні Zanosi zanosi - Maya Berović

Zanosi zanosi (оригінал)

Nemam ja, nemam ja
Noćas krila, a letim
Gutljaj, dva, gutljaj, dva
Uzmem kad god te blizu osjetim
Ne znam da l' je veče il' da l' je dan
Vidim te gde god da pogledam
Ma, nemam ti ja
Nemam baš ništa protiv
Da me ti zagrliš
I povedeš me kući, naprotiv
Čim te vidim, odmah gutljaj, dva
Čini mi se da sam gotova
Zanosi, zanosi ljubav kao brod
Napila se jedra, napio se pod
Zanosi, zanosi svaki pogled tvoj
Ma, biće da ćeš noćas biti moj
Što baš ja, što baš ja
Da za tobom poludim
Iz ovog sna, iz ovog sna
Više ne mogu da se probudim
Čim te vidim, gutljaj, dva
Čini mi se da sam gotova
Ma, nemam ti ja
Nemam baš ništa protiv
Da me ti zagrliš
I povedeš me kući, naprotiv
Čim te vidim, odmah gutljaj, dva
Čini mi se da sam gotova
Zanosi, zanosi ljubav kao brod
Napila se jedra, napio se pod
Zanosi, zanosi svaki pogled tvoj
Ma, biće da ćeš noćas biti moj
Zanosi, zanosi ljubav kao brod
Napila se jedra, napio se pod
Zanosi, zanosi svaki pogled tvoj
Ma, biće da ćeš noćas biti moj

Zanosi zanosi (переклад)

Не маю, не маю
Крила сьогодні ввечері, а я літаю
Ластівка, дві, ластівка, дві
Я прийму його, коли відчую, що ти близький
Я не знаю, чи вечір, чи день
Я бачу тебе, куди б я не дивився
у мене його немає
Я не проти
Щоб мене обійняти
А ти мене додому, навпаки
Як тільки побачу, зроби ковток, два
Я відчуваю, що закінчив
Ентузіазмом, зачаруй любов, як корабель
Напилися вітрила, напилися підлога
Зачаруйте, зачаруйте кожен свій погляд
Ну, ти будеш моєю сьогодні ввечері
Що саме, що саме я
Щоб зійти з розуму за тобою
З цього сну, з цього сну
Я більше не можу прокинутися
Як тільки побачу, зроби ковток, два
Я відчуваю, що закінчив
у мене його немає
Я не проти
Щоб мене обійняти
А ти мене додому, навпаки
Як тільки побачу, зроби ковток, два
Я відчуваю, що закінчив
Ентузіазмом, зачаруй любов, як корабель
Напилися вітрила, напилися підлога
Зачаруйте, зачаруйте кожен свій погляд
Ну, ти будеш моєю сьогодні ввечері
Ентузіазмом, зачаруй любов, як корабель
Напилися вітрила, напилися підлога
Зачаруйте, зачаруйте кожен свій погляд
Ну, ти будеш моєю сьогодні ввечері