Переклад тексту пісні Ti si groznica - Maya Berović

Ti si groznica (оригінал)

Taj ko nas sastavi
Neka nas rastavi, jer mi dobro nije
Svu noć, čelo gori mi
Usne suve mi, samo mi se pije
Ti si groznica što me trese
Ne može srce to više da podnese
Ti si groznica što me trese
Neće nijedan lijek da te odnese
Vruće mi, hladno mi (Vruće ti, hladno ti)
Hladno mi, vruće mi (Hladno ti, vruće ti)
Skidam se, oblačim (Skidaš se, oblačiš)
Otrov tvoj ne izlazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Otkrivam, pokrivam (Otkrivaš, pokrivaš)
Spavam, a ne spavam (Spavaš, a ne spavaš)
Proći će život moj
A ljubav ne prolazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Taj ko nas sastavi
Neka nas rastavi, zar je pijan bio?
Kad mi tu ljubav ostavi
Da me ubije, život mi je mio
Ti si groznica što me trese
Ne može srce to više da podnese
Ti si groznica što me trese
Neće nijedan lijek da te odnese
Vruće mi, hladno mi (Vruće ti, hladno ti)
Hladno mi, vruće mi (Hladno ti, vruće ti)
Skidam se, oblačim (Skidaš se, oblačiš)
Otrov tvoj ne izlazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Otkrivam, pokrivam (Otkrivaš, pokrivaš)
Spavam, a ne spavam (Spavaš, a ne spavaš)
Proći će život moj
A ljubav ne prolazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Ti si groznica što me trese
Ne može srce to više da podnese
Ti si groznica što me trese
Neće nijedan lijek da te odnese
Vruće mi, hladno mi (Vruće ti, hladno ti)
Hladno mi, vruće mi (Hladno ti, vruće ti)
Skidam se, oblačim (Skidaš se, oblačiš)
Otrov tvoj ne izlazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Otkrivam, pokrivam (Otkrivaš, pokrivaš)
Spavam, a ne spavam (Spavaš, a ne spavaš)
Proći će život moj
A ljubav ne prolazi

Ti si groznica (переклад)

Той, хто зібрав нас разом
Нехай розлучить нас, бо мені недобре
Всю ніч горить чоло
У мене пересохли губи, я просто п’ю
Ти лихоманка, яка трясе мене
Серце вже не витримує
Ти лихоманка, яка трясе мене
Ніякі ліки вас не заберуть
Мені жарко, мені холодно (Ти гарячий, ти холодний)
Мені холодно, мені жарко (Ти холодно, тобі жарко)
Я роздягаюся, я одягаюся (Ти знімаєшся, ти одягаєшся)
Твоя отрута не виходить (Ха-ха-ха-ха-ха)
Відкрити, покрити (Відкрити, покрити)
Я сплю, я не сплю (Ти спиш, ти не спиш)
Моє життя пройде
І любов не проходить (Ха-ха-ха-ха-ха)
Той, хто зібрав нас разом
Нехай розлучить нас, був п’яний?
Коли ця любов покине мене
Щоб мене вбити, моє життя солодке
Ти лихоманка, яка трясе мене
Серце вже не витримує
Ти лихоманка, яка трясе мене
Ніякі ліки вас не заберуть
Мені жарко, мені холодно (Ти гарячий, ти холодний)
Мені холодно, мені жарко (Ти холодно, тобі жарко)
Я роздягаюся, я одягаюся (Ти знімаєшся, ти одягаєшся)
Твоя отрута не виходить (Ха-ха-ха-ха-ха)
Відкрити, покрити (Відкрити, покрити)
Я сплю, я не сплю (Ти спиш, ти не спиш)
Моє життя пройде
І любов не проходить (Ха-ха-ха-ха-ха)
Ти лихоманка, яка трясе мене
Серце вже не витримує
Ти лихоманка, яка трясе мене
Ніякі ліки вас не заберуть
Мені жарко, мені холодно (Ти гарячий, ти холодний)
Мені холодно, мені жарко (Ти холодно, тобі жарко)
Я роздягаюся, я одягаюся (Ти знімаєшся, ти одягаєшся)
Твоя отрута не виходить (Ха-ха-ха-ха-ха)
Відкрити, покрити (Відкрити, покрити)
Я сплю, я не сплю (Ти спиш, ти не спиш)
Моє життя пройде
І любов не проходить