Переклад тексту пісні Ne cvjetaju mi jorgovani - Maya Berović

Ne cvjetaju mi jorgovani (оригінал)

Na prozore mi tama slijeće
Do praga mog ni vjetar neće
U duši jesen, a ide proljeće
Proživi malo, obiđi krug
Pa me poljubi kô prvi put
Znaću da nisam živjela uzalud
Ne cvjetaju mi jorgovani
Zaboravljaju me jarani
Okreće mi leđa sudbina
Ne miriše mi bagrem bijeli
Svaka me suza s dušom dijeli
Otkad sam te ja izgubila
Za drugu ljubav nisam znala
Da ti poletiš, ja sam pala
Do kraja svijeta bih te čekala
Proživi malo, obiđi krug
Pa me poljubi kô prvi put
Znaću da nisam živjela uzalud
Ne cvjetaju mi jorgovani
Zaboravljaju me jarani
Okreće mi leđa sudbina
Ne miriše mi bagrem bijeli
Svaka me suza s dušom dijeli
Otkad sam te ja izgubila
Ne cvjetaju mi jorgovani
Zaboravljaju me jarani
Okreće mi leđa sudbina
Ne miriše mi bagrem bijeli
Svaka me suza s dušom dijeli
Otkad sam te ja izgubila

(переклад)

Темрява настає на мої вікна
Навіть вітер не дійде до мого порога
В душі осінь, а весна іде
Живи трохи, ходи по колу
Тож поцілуй мене, як у перший раз
Я знаю, що жив недаремно
Бузок у мене не цвіте
Мої друзі забувають мене
Доля повертається до мене спиною
Я не пахну білою акацією
Кожна сльоза відділяє мене від моєї душі
Відтоді, як я втратив тебе
Про друге кохання я не знала
Щоб злетіти, я впав
Я чекав би тебе до кінця світу
Живи трохи, ходи по колу
Тож поцілуй мене, як у перший раз
Я знаю, що жив недаремно
Бузок у мене не цвіте
Мої друзі забувають мене
Доля повертається до мене спиною
Я не пахну білою акацією
Кожна сльоза відділяє мене від моєї душі
Відтоді, як я втратив тебе
Бузок у мене не цвіте
Мої друзі забувають мене
Доля повертається до мене спиною
Я не пахну білою акацією
Кожна сльоза відділяє мене від моєї душі
Відтоді, як я втратив тебе