Переклад тексту пісні Moto - Maya Berović

Moto (оригінал)

Moto, moto, oko prsta me motô
Žalim što hrabra nisam bila da kažem zbogom
Moto, moto, moj život ti je moto
Da ništa večno nije, to prekasno je skontô
Idi sada mami, je, reci da sam loša
Ja sam sada baš okej, al' koštalo me dosta
Sve te žene, da su ti ekstaza si krio od mene
A ja mlada, za ljubav molila te, godine i truda sve džaba mi je
Da teram inati, ma nemam vremena, ne, nemam vremena
Čujem da me blatiš, goriš od nemira, goriš od nemira
'Ajde malo pati, dosta sam venula, želja me minula
Poslednju tu kap si u čašu dolio (Mama, mama)
Moto, moto, oko prsta me motô
Žalim što hrabra nisam bila da kažem zbogom
Moto, moto, moj život ti je moto
Da ništa večno nije, to prekasno je skontô
Mene nikad vredan nisi bio, ne
Sada si me žedan, gde si bio pre?
Nijedna da te šeta, kô što jesam te
Da voli te i ne da, platio bi sve
Za nas sad je kasno, ne blefiraj, šta ti nije jasno?
Ne planiraj da padnem opet na delikventa
Ne vrediš ni centa, ne-ne
Da teram inati, ma nemam vremena, ne, nemam vremena
Čujem da me blatiš, goriš od nemira, goriš od nemira
'Ajde malo pati, dosta sam venula, želja me minula
Poslednju tu kap si u čašu dolio (Mama, mama)
Moto, moto, oko prsta me motô
Žalim što hrabra nisam bila da kažem zbogom
Moto, moto, moj život ti je moto
Da ništa večno nije, to prekasno je skontô

Moto (переклад)

Мото, мото, навколо мого пальця motô
Вибачте, що не вистачило сміливості, щоб попрощатися
Девіз, девіз, моє життя — твій девіз
Якщо ніщо не вічне, то вже пізно
Іди зараз, мамо, кажи, я поганий
Зараз у мене все добре, але це мені дорого коштувало
Усі ті жінки, що ти в екстазі, ти приховав від мене
А я, молода, молилася про кохання, роки і старання, все для мене марно
Примусити назло, не встигаю, ні, не встигаю
Я чую, що ти мене обмовляєш, ти гориш неспокієм, ти гориш неспокій
'Потерпімо трохи, я сильно зів'яла, бажання оминула мене
Ти влила останню краплю в склянку (Мама, Мама)
Мото, мото, навколо мого пальця motô
Вибачте, що не вистачило сміливості, щоб попрощатися
Девіз, девіз, моє життя — твій девіз
Якщо ніщо не вічне, то вже пізно
Ти ніколи не був мене вартий, ні
Тепер ти спраглий мене, де ти був раніше?
Немає, щоб прогуляти вас, як я
Якби він любив вас, а не так, він би заплатив за все
Нам зараз пізно, не блефуй, що ти не розумієш?
Не плануйте знову потрапити на злочинця
Ти не вартий ні копійки, ні-ні
Примусити назло, не встигаю, ні, не встигаю
Я чую, що ти мене обмовляєш, ти гориш неспокієм, ти гориш неспокій
'Потерпімо трохи, я сильно зів'яла, бажання оминула мене
Ти влила останню краплю в склянку (Мама, Мама)
Мото, мото, навколо мого пальця motô
Вибачте, що не вистачило сміливості, щоб попрощатися
Девіз, девіз, моє життя — твій девіз
Якщо ніщо не вічне, то вже пізно