Переклад тексту пісні Miris prevare - Maya Berović

Miris prevare (оригінал)

Opet na mome pragu moliš
I moju zdravu pamet soliš
Ma k’o da ne znam da iz
Postelje mi njen dolaziš
Odavno prošla sam tu školu
Da sada budem sestra bolu
Ja miris prevare na kilometar
Dušo, osjetim
Opasne su riječi tvoje, kao zmije maze
A srcekradice kod mene, znaj ne prolaze
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Opet na mome pragu moliš
I moju zdravu pamet soliš
Ma k’o da ne znam da iz
Postelje mi njen dolaziš
Odavno prošla sam tu školu
Da sada budem sestra bolu
Ja miris prevare na kilometar
Dušo, osjetim
Opasne su riječi tvoje, kao zmije maze
A srcekradice kod mene, znaj ne prolaze
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim

Miris prevare (переклад)

Ти знову молишся на моєму порозі
А ти солиш мені здоровий глузд
Ніби не знаю від
Ти підходиш до мого ліжка
Я пройшов ту школу дуже давно
Бути тепер сестрою болю
Я відчуваю запах шахрайства за милю
Люба, я відчуваю це
Твої слова небезпечні, як лабіринт змій
А злодії серця мої, знаєте, не проходять
Мені не потрібна брехня, моя душа шукає любові
Хтось, чиє тіло тремтіло від бажання до нього
Краще йдіть і знайдіть себе, знайдіть у собі розраду
Або забери мене від свого серця, я тебе не бачу
Ти знову молишся на моєму порозі
А ти солиш мені здоровий глузд
Ніби не знаю від
Ти підходиш до мого ліжка
Я пройшов ту школу дуже давно
Бути тепер сестрою болю
Я відчуваю запах шахрайства за милю
Люба, я відчуваю це
Твої слова небезпечні, як лабіринт змій
А злодії серця мої, знаєте, не проходять
Мені не потрібна брехня, моя душа шукає любові
Хтось, чиє тіло тремтіло від бажання до нього
Краще йдіть і знайдіть себе, знайдіть у собі розраду
Або забери мене від свого серця, я тебе не бачу
Мені не потрібна брехня, моя душа шукає любові
Хтось, чиє тіло тремтіло від бажання до нього
Краще йдіть і знайдіть себе, знайдіть у собі розраду
Або забери мене від свого серця, я тебе не бачу