Переклад тексту пісні Leti ptico slobodno - Maya Berović

Leti ptico slobodno (оригінал)

Moj odavno si isplakani san
Ti me ne voliš, ja to dobro znam
Samo ti moja greška fali još za kraj
Zbogom, sretan put, ma ne oklijevaj
Ako hoćeš da odletiš, leti ptico, slobodno
Da te precrtam zauvijek, minut mi je dovoljno
Ponovo mi zgodni momci, ovih dana prilaze
Kao da se pročulo da nam se putevi razilaze
Moj odavno si isplakani san
Ljubav kao da mjeriš mi na gram
Kad nekoj drugoj noćas pružiš zagrljaj
Drugom daću se, idi, ne čekaj
Ako hoćeš da odletiš, leti ptico, slobodno
Da te precrtam zauvijek, minut mi je dovoljno
Ponovo mi zgodni momci, ovih dana prilaze
Kao da se pročulo da nam se putevi razilaze
Ako hoćeš da odletiš, leti ptico, slobodno
Da te precrtam zauvijek, minut mi je dovoljno
Ponovo mi zgodni momci, ovih dana prilaze
Kao da se pročulo da nam se putevi razilaze
Ako hoćeš da odletiš, leti ptico, slobodno
Da te precrtam zauvijek, minut mi je dovoljno
Ponovo mi zgodni momci, ovih dana prilaze
Kao da se pročulo da nam se putevi razilaze

Leti ptico slobodno (переклад)

Ти моя давня мрія
Ти мене не любиш, я це дуже добре знаю
Тільки ти, моя провина, досі пропускаєш кінець
До побачення, гарної дороги, не вагайтеся
Якщо хочеш полетіти, лети птахом, не соромся
Щоб викреслити тебе назавжди, мені достатньо хвилини
Гарячі хлопці знову підходять до мене цими днями
Ніби розійшлася чутка, що наші шляхи розходяться
Ти моя давня мрія
Любов - це ніби ти міряєш мене на грам
Коли сьогодні ввечері ти обіймаєш когось іншого
Віддамся іншому, йди, не чекай
Якщо хочеш полетіти, лети птахом, не соромся
Щоб викреслити тебе назавжди, мені достатньо хвилини
Гарячі хлопці знову підходять до мене цими днями
Ніби розійшлася чутка, що наші шляхи розходяться
Якщо хочеш полетіти, лети птахом, не соромся
Щоб викреслити тебе назавжди, мені достатньо хвилини
Гарячі хлопці знову підходять до мене цими днями
Ніби розійшлася чутка, що наші шляхи розходяться
Якщо хочеш полетіти, лети птахом, не соромся
Щоб викреслити тебе назавжди, мені достатньо хвилини
Гарячі хлопці знову підходять до мене цими днями
Ніби розійшлася чутка, що наші шляхи розходяться