Переклад тексту пісні Kunem se u nas - Maya Berović

Kunem se u nas (оригінал)

Kuća kraj mora, palme, naš kraj, ti i ona
Kraj nje, mislila sam biće bola
Al' ne znaš, stvorio si borca, zar ne?
Vidi mi se, bolan, svaki korak
Vidi se iz aviona, kada mala hoda
Vidi mi se, pomak, svaki korak
Bez tebe je dokaz da sam mogla
Ti možeš da stojiš satima
Pred mojim vratima, da ti ne otvorim
I samo bih te vratila
Da sam te vratila kô da ne postojiš
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
Koža mi je vrela, ali duša mi se odvaja od tela
Ove noći nisam smela, ali htela bih te cela
Vidi mi se, bolan, svaki korak
Vidi se iz aviona, kada mala hoda
Vidi mi se, pomak, svaki korak
Bez tebe je dokaz da sam mogla
Ti možeš da stojiš satima
Pred mojim vratima, da ti ne otvorim
I samo bih te vratila
Da sam te vratila kô da ne postojiš
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema
A ja kunem se u nas, verna
Srce puca, trebaće mi interna
I da kuca zadnji čas, ja sam spremna
Da tvoja budem i kada nas nema

Kunem se u nas (переклад)

Будинок біля моря, пальми, наш край, ти і вона
Поруч з нею я думав, що буде біль
Але ви не знаєте, ви створили бійця, чи не так?
Я бачу, хворий, кожен крок
Це видно з літака, коли невелика прогулянка
Ви можете бачити, зрушення, кожен крок
Без тебе це доказ того, що я міг би
Ви можете стояти годинами
Перед моїми дверима, щоб не відчинити тобі
І я б просто повернув тебе
Що я повернув тебе так, ніби тебе не було
І клянусь нам, вірні
Серце стукає, потрібен стажер
І стукати в останню хвилину, я готовий
Бути твоїм навіть тоді, коли нас не буде
І клянусь нам, вірні
Серце стукає, потрібен стажер
І стукати в останню хвилину, я готовий
Бути твоїм навіть тоді, коли нас не буде
Моя шкіра гаряча, але душа відділяється від тіла
Я не наважився цієї ночі, але я хочу, щоб ти був цілим
Я бачу, хворий, кожен крок
Це видно з літака, коли невелика прогулянка
Ви можете бачити, зрушення, кожен крок
Без тебе це доказ того, що я міг би
Ви можете стояти годинами
Перед моїми дверима, щоб не відчинити тобі
І я б просто повернув тебе
Що я повернув тебе так, ніби тебе не було
І клянусь нам, вірні
Серце стукає, потрібен стажер
І стукати в останню хвилину, я готовий
Бути твоїм навіть тоді, коли нас не буде
І клянусь нам, вірні
Серце стукає, потрібен стажер
І стукати в останню хвилину, я готовий
Бути твоїм навіть тоді, коли нас не буде
І клянусь нам, вірні
Серце стукає, потрібен стажер
І стукати в останню хвилину, я готовий
Бути твоїм навіть тоді, коли нас не буде
І клянусь нам, вірні
Серце стукає, потрібен стажер
І стукати в останню хвилину, я готовий
Бути твоїм навіть тоді, коли нас не буде