Переклад тексту пісні Izvini tata - Maya Berović

Izvini tata (оригінал)

Neću da se pazim
Obećanja sva ću da pogazim, a ti izvini tata
Vozim se s kim hoću, gola hodam danju, noću
Zalazim na mesta nepoznata
Ovo je znam, opasan grad
A kada ću ako neću sad?
Jer i ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
Neću da se pazim
Đavo uvek čuje kad prolazim, a ti izvini tata
Zimi idem bosa, mesto bunde greje kosa
I nečije ruke oko vrata
Ovo je znam, opasan grad
A kada ću ako neću sad?
Jer i ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene
'Ajmo, DH!
I crno i belo — sve ide ti uz telo
I seksi ti stoji i suknja i odelo
Majo, sestro, sestro, ikona si modna
Al' mnogo si, brate, ti nezgodna
I ja, i ja, i ja biću starija, a do tada ništa — apstinencija
Ne plaše me gradske face, opasne, neka plaše se oni od mene

Izvini tata (переклад)

Я не хочу бути обережним
Я порушу всі свої обіцянки, і мені шкода, тату
Я катаюся з ким хочу, ходжу голий вдень, вночі
Я ходжу в невідомі місця
Я знаю, що це небезпечне місто
І коли я буду, якщо не зроблю зараз?
Бо я, я і я буду старшими, а до того часу нічого – стриманість
Міські обличчя мене не бояться, вони небезпечні, нехай бояться мене
І я, і я, і я буду старшою, а доти нічого – стриманість
Міські обличчя мене не бояться, вони небезпечні, нехай бояться мене
Я не хочу бути обережним
Диявол завжди чує, як я проходжу, і мені шкода, тату
Взимку ходжу босоніж, місце шуби зігріває волосся
І чиїсь руки на шиї
Я знаю, що це небезпечне місто
І коли я буду, якщо не зроблю зараз?
Бо я, я і я буду старшими, а до того часу нічого – стриманість
Міські обличчя мене не бояться, вони небезпечні, нехай бояться мене
І я, і я, і я буду старшою, а доти нічого – стриманість
Міські обличчя мене не бояться, вони небезпечні, нехай бояться мене
Давай, DH!
І чорне, і біле - все йде з вашим тілом
А ваша спідниця та костюм виглядають сексуально
Мейо, сестричко, сестричко, ти ікона моди
Але ти дуже незграбний, брате
І я, і я, і я буду старшою, а доти нічого – стриманість
Міські обличчя мене не бояться, вони небезпечні, нехай бояться мене