Переклад тексту пісні Intime - Maya Berović

Intime (оригінал)

Da, mrak bez tebe je, jesi li toga svestan?
S njim noći provodim, ali hladna kô led sam
Remeti, me remeti kad gledaš me
Ma, volela bi' da nikad ti ne daš me
Ludiš ti na pomisao da deliš me
Pa kući kad joj dođeš, krišom zoveš me
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Da ne, da ne, da ne)
Da ne zna on čari naše intime (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Ona-ona sve zna, da joj nisi veran, ne znam ko te ne zna
A ja od tebe nikada trezna, opijena skroz — pa sam neoprezna
Mala malo burna, nekulturna, kada on uzme mi telefon, tada urla
I ta burma samo žulja, slaba, ne verujem da je karma kurva
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Da ne, da ne, da ne)
Da ne zna on čari naše intime (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm
Ma, ti si—
Ma, ti si—
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Da ne, da ne, da ne)
Da ne zna on čari naše intime (Mmm-mmm-mmm)
Ma, ti si moj, 'ajde zavedi me (Mmm-mmm-mmm)
Ma, šta ćeš s njom?
'Ajde ostavi je (Mmm-mmm-mmm)
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm

Intime (переклад)

Так, без тебе темно, ти це усвідомлюєш?
Я проводжу з ним ночі, але я холодний, як лід
Заважай, турбуй мене, коли дивишся на мене
Ну, я б хотів, щоб ти ніколи не віддав мене
Ти божевільний, щоб ділитися мною
Ну, коли ти прийдеш до неї додому, ти мені таємно дзвониш
Ой, ти мій, давай, спокушай мене (Так, ні, ні, ні)
Якби він не знав принад нашої близькості (ммм-ммм-ммм)
О, ти мій, давай, спокушай мене (Ммм-ммм-ммм)
Що ти збираєшся з нею робити?
Давай покинь її (Ммм-ммм-ммм)
Ммммммммммммммммммммм
Вона все знає, якщо ти їй не вірний, я не знаю, хто тебе не знає
А я від вас ніколи не тверезий, зовсім п’яний — значить, я необережний
Малий трохи бурхливий, некультурний, коли бере мій телефон, то кричить
А та обручка — просто пухир, слабенький, не вірю, що карма — повія
Ой, ти мій, давай, спокушай мене (Так, ні, ні, ні)
Якби він не знав принад нашої близькості (ммм-ммм-ммм)
О, ти мій, давай, спокушай мене (Ммм-ммм-ммм)
Що ти збираєшся з нею робити?
Давай покинь її (Ммм-ммм-ммм)
Ммммммммммммммммммммм
Ма, ти —
Ма, ти —
О, ти мій, давай, спокушай мене (Ммм-ммм-ммм)
Що ти збираєшся з нею робити?
Давай покинь її (Ммм-ммм-ммм)
Ой, ти мій, давай, спокушай мене (Так, ні, ні, ні)
Якби він не знав принад нашої близькості (ммм-ммм-ммм)
О, ти мій, давай, спокушай мене (Ммм-ммм-ммм)
Що ти збираєшся з нею робити?
Давай покинь її (Ммм-ммм-ммм)
Ммммммммммммммммммммм