Переклад тексту пісні Čime me drogiraš - Maya Berović

Čime me drogiraš (оригінал)

Ti, baš ti, samo ti
Što ti ne znam ime
Ti, baš ti, samo ti
Noćas zagrli me
Tebi prepuštam sve
Da budeš tu ujutru
Kada probudim se
Da nestaneš kao duh
I ne pojaviš se
Svako da i ne
Sve na tebi sada je
Čime me drogiraš
Vjerujem ti slijepo
Čime me drogiraš
Opet mi je lijepo
Istina, zabluda
Ništa ne razumijem
Znam samo da te volim
A htjela sam da umrem
A htjela sam da umrem
Ja sam tvoja droga
Ti ne možeš bez toga
Nisam to s tobom ja
Večeras pošla
Nisam to s tobom ja
Ovdje došla
Me liči na mene to
I što bi me sutra
Uopste zvao
Zašto bi uopšte
Lažnu nadu dao
Nekom ko ti se
Tako lako predao
Čime me drogiraš
Vjerujem ti slijepo
Čime me drogiraš
Opet mi je lijepo
Istina, zabluda
Ništa ne razumijem
Znam samo da te volim
A htjela sam da umrem
A htjela sam da umrem
Ja sam tvoja droga
Ti ne možeš bez toga
Čime me drogiraš
Vjerujem ti slijepo
Čime me drogiraš
Opet mi je lijepo
Istina, zabluda
Ništa ne razumijem
Znam samo da te volim
A htjela sam da umrem
A htjela sam da umrem

Čime me drogiraš (переклад)

Ти, тільки ти, тільки ти
Я не знаю твого імені
Ти, тільки ти, тільки ти
Обійми мене сьогодні ввечері
Я залишаю все тобі
Бути там вранці
Коли я прокидаюсь
Зникнути, як привид
А ти не з’являйся
Всі і так, і ні
Тепер все залежить від вас
Чим ти мене дуриш?
Я вам сліпо довіряю
Чим ти мене дуриш?
Я знову в порядку
Правда, омана
я нічого не розумію
Я просто знаю, що люблю тебе
І я хотів померти
І я хотів померти
Я твій наркотик
Без цього не обійтися
Це не я з тобою
Вона пішла сьогодні ввечері
Це не я з тобою
Вона прийшла сюди
Це схоже на мене
А що б мені завтра
Він взагалі подзвонив
Чому б взагалі
Він давав помилкову надію
Хтось тобі подобається
Так легко здався
Чим ти мене дуриш?
Я вам сліпо довіряю
Чим ти мене дуриш?
Я знову в порядку
Правда, омана
я нічого не розумію
Я просто знаю, що люблю тебе
І я хотів померти
І я хотів померти
Я твій наркотик
Без цього не обійтися
Чим ти мене дуриш?
Я вам сліпо довіряю
Чим ти мене дуриш?
Я знову в порядку
Правда, омана
я нічого не розумію
Я просто знаю, що люблю тебе
І я хотів померти
І я хотів померти