Переклад тексту пісні Čestitam ti - Maya Berović

Čestitam ti (оригінал)

Čestitam ti, a plačem u duši
Pružam ruke i grlim te jače
A svijet mi se ruši
Čestitam ti, više i ne dišem
Nemam riječi, očima te pitam
Zar sve da izbrišem
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Čestitam ti, više i ne dišem
Nemam riječi, očima te pitam
Zar sve da izbrišem
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida
Nije mi do ničega, ako nema boljega života bez tebe
Suze mi ne vrijede, nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida

Čestitam ti (переклад)

Вітаю, а я в душі плачу
Я простягаю руку і обіймаю тебе міцніше
І мій світ руйнується
Вітаю, я більше не дихаю
Не маю слів, прошу вас очима
Чи варто все видалити
Мені байдуже, якщо без тебе не буде кращого життя
Мої сльози того не варті, я не люблю кохання, якщо ти мене покинеш
Безсоромний і безсоромний у чотирьох стінах
Мені байдуже, якщо без тебе не буде кращого життя
Мої сльози того не варті, я не люблю кохання, якщо ти мене покинеш
Безсоромний і безсоромний у чотирьох стінах
Вітаю, я більше не дихаю
Не маю слів, прошу вас очима
Чи варто все видалити
Мені байдуже, якщо без тебе не буде кращого життя
Мої сльози того не варті, я не люблю кохання, якщо ти мене покинеш
Безсоромний і безсоромний у чотирьох стінах
Мені байдуже, якщо без тебе не буде кращого життя
Мої сльози того не варті, я не люблю кохання, якщо ти мене покинеш
Безсоромний і безсоромний у чотирьох стінах
Мені байдуже, якщо без тебе не буде кращого життя
Мої сльози того не варті, я не люблю кохання, якщо ти мене покинеш
Безсоромний і безсоромний у чотирьох стінах
Мені байдуже, якщо без тебе не буде кращого життя
Мої сльози того не варті, я не люблю кохання, якщо ти мене покинеш
Безсоромний і безсоромний у чотирьох стінах