Переклад тексту пісні Ženski mangup - Maya Berović

Ženski mangup (оригінал)

Slabo spavaš dragi moj u poslednje vreme
Da li imaš većih briga, ili imaš samo mene
Ne možeš me vezati, ne možeš narediti
Jedino me možeš voljeti
Nećeš me sačuvati, pod ključem u lancima
Čuvačeš me samo poljupcima
Jer ja sam ženski mangup
Ja sam ženski mangup
Hej, hej, hej
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj
Nećeš me zaslužiti jednim skupim poklonom
Zasluži me nježnim dodirom
Nećeš me sačuvati pod ključem u lancima
Čuvačeš me samo poljupcima
Jer ja sam ženski mangup
Ja sam ženski mangup
Hej, hej, hej
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj
Htio si djevojku što zna da pravi lom
Uz pjesmu igram se sa svakim muškim pogledom
Jos niko nije sa mnom lako izaš'o na kraj
Al' vjerna sam kad volim, zato mirno spavaj

Ženski mangup (переклад)

Останнім часом ти погано спиш, моя люба
У вас є більші турботи, чи у вас є тільки я
Мене не зв’язати, не замовити
Ти можеш тільки мене любити
Мене, закованого в кайдани, не врятуєш
Тільки поцілунками мене захистиш
Тому що я жінка-мангуп
Я жінка-мангуп
Гей, гей, гей
Ти хотів дівчину, яка знає, що розлучається
Разом із піснею я граю кожним чоловічим поглядом
Ще ніхто зі мною легко не змирився
Але я вірний, коли люблю, тож спи спокійно
Ти хотів дівчину, яка знає, що розлучається
Разом із піснею я граю кожним чоловічим поглядом
Ще ніхто зі мною легко не змирився
Але я вірний, коли люблю, тож спи спокійно
Ти не заслужиш мене на один дорогий подарунок
Він заслуговує на мене ніжним дотиком
Ти не тримаєш мене в кайданах
Тільки поцілунками мене захистиш
Тому що я жінка-мангуп
Я жінка-мангуп
Гей, гей, гей
Ти хотів дівчину, яка знає, що розлучається
Разом із піснею я граю кожним чоловічим поглядом
Ще ніхто зі мною легко не змирився
Але я вірний, коли люблю, тож спи спокійно
Ти хотів дівчину, яка знає, що розлучається
Разом із піснею я граю кожним чоловічим поглядом
Ще ніхто зі мною легко не змирився
Але я вірний, коли люблю, тож спи спокійно