Переклад тексту пісні Decko za provod - Maya Berović

Decko za provod (оригінал)

Izlazim po prvi put, posle loše veze s njim
I nije mi namjera skoro da se zaljubim
Malo noćne magije, sada mi je dovoljno
A ti dečko gledaš me, osjećam se poželjno
Dovraga nek' ide sve
Ovoj ženi ljubi se
Uhvati me (Na brzinu, na brzinu)
Dok je vatre (U karminu, u karminu)
Jedan minut uzbuđenja
Pa zauvijek doviđenja
Uhvati me (Na samoću, na samoću)
I da neću (I da hoću, i da hoću)
Ja sam sama sebi povod
Ti si dečko moj za provod
Izlazim po prvi put, posle loše veze s njim
I nije mi namjera skoro da se zaljubim
Malo noćne magije, sada mi je dovoljno
A ti dečko gledaš me, osjećam se poželjno
Dovraga nek' ide sve
Ovoj ženi ljubi se
Uhvati me (Na brzinu, na brzinu)
Dok je vatre (U karminu, u karminu)
Jedan minut uzbuđenja
Pa zauvijek doviđenja
Uhvati me (Na samoću, na samoću)
I da neću (I da hoću, i da hoću)
Ja sam sama sebi povod
Ti si dečko moj za provod
Dovraga nek' ide sve
Ovoj ženi ljubi se
Uhvati me (Na brzinu, na brzinu)
Dok je vatre (U karminu, u karminu)
Jedan minut uzbuđenja
Pa zauvijek doviđenja
Uhvati me (Na samoću, na samoću)
I da neću (I da hoću, i da hoću)
Ja sam sama sebi povod
Ti si dečko moj za provod

Decko za provod (переклад)

Я зустрічаюся вперше, після поганих стосунків з ним
І я не збираюся скоро закохуватися
Трохи нічної магії, цього мені зараз досить
А ти, хлопче, подивись на мене, я відчуваю себе бажаним
До біса все
Ця жінка поцілована
Злови мене (на швидкості, на швидкості)
Поки вогонь (В помаді, в помаді)
Одна хвилина хвилювання
Тож до побачення назавжди
Злови мене (на самоті, на самоті)
І так, я не буду (І так, я буду, і так, я буду)
Я сама своя справа
Ти мій коханий хлопець
Я зустрічаюся вперше, після поганих стосунків з ним
І я не збираюся скоро закохуватися
Трохи нічної магії, цього мені зараз досить
А ти, хлопче, подивись на мене, я відчуваю себе бажаним
До біса все
Ця жінка поцілована
Злови мене (на швидкості, на швидкості)
Поки вогонь (В помаді, в помаді)
Одна хвилина хвилювання
Тож до побачення назавжди
Злови мене (на самоті, на самоті)
І так, я не буду (І так, я буду, і так, я буду)
Я сама своя справа
Ти мій коханий хлопець
До біса все
Ця жінка поцілована
Злови мене (на швидкості, на швидкості)
Поки вогонь (В помаді, в помаді)
Одна хвилина хвилювання
Тож до побачення назавжди
Злови мене (на самоті, на самоті)
І так, я не буду (І так, я буду, і так, я буду)
Я сама своя справа
Ти мій коханий хлопець