Переклад тексту пісні Crno zlato - Maya Berović

Crno zlato (оригінал)

Volio si da ti prođem prstima kroz kosu
Kad u mome krilu mazno utoneš u misli
Ali sada znam i ko ih ti je tada krao
I da za mnom čeznuo u njima nikad nisi
Malo crno zlato, tako si me zvao
Dok si se u ljubav, meni kleo ti
Da pod kožu uđeš, to si vješto znao
Kada pogledom me nježno poljubiš
Da li je i ona ista kao ja?
Ništa sebi, a sve tebi oprašta
Da li se da nju baš voliš zanosi?
Dok je ljubiš ti iz koristi
Volio si da me gledaš, dok ti usne diram
I da šapućeš u polumraku da smo isti
Ali sada znam da sve sa tobom laž je bila
I da video u mome oku ljubav nisi
Malo crno zlato, tako si me zvao
Dok si se u ljubav, meni kleo ti
Da pod kožu uđeš, to si vješto znao
Kada pogledom me nježno poljubiš
Da li je i ona ista kao ja?
Ništa sebi, a sve tebi oprašta
Da li se da nju baš voliš zanosi?
Dok je ljubiš ti iz koristi
Da li je i ona ista kao ja?
Ništa sebi, a sve tebi oprašta
Da li se da nju baš voliš zanosi?
Dok je ljubiš ti iz koristi

Crno zlato (переклад)

Тобі подобалося проводити моїми пальцями по твоєму волоссю
Коли ти м'яко поринаєш у свої думки на моїх колінах
Але тепер я знаю, хто тоді їх у вас украв
І ти ніколи не тужив за мною в них
Маленьке чорне золото, так ти мене назвав
Поки ти був закоханий, ти клявся мені
Ти знав, як проникнути під шкіру
Коли цілуєш мене ніжно своїм поглядом
Вона така сама, як я?
Він нічого не прощає собі і все вам
Чи відчуваєш, що ти справді її любиш?
Поки ти цілуєш її заради власної вигоди
Тобі подобалося дивитися на мене, а я торкався твоїх губ
І що ти шепочеш у напівтемряві, що ми такі самі
Але тепер я знаю, що все з тобою було брехнею
І якщо ти побачив у моїх очах, ти не кохання
Маленьке чорне золото, так ти мене назвав
Поки ти був закоханий, ти клявся мені
Ти знав, як проникнути під шкіру
Коли цілуєш мене ніжно своїм поглядом
Вона така сама, як я?
Він нічого не прощає собі і все вам
Чи відчуваєш, що ти справді її любиш?
Поки ти цілуєш її заради власної вигоди
Вона така сама, як я?
Він нічого не прощає собі і все вам
Чи відчуваєш, що ти справді її любиш?
Поки ти цілуєш її заради власної вигоди