Переклад тексту пісні Amajlija - Maya Berović

Amajlija (оригінал)

Čuvaj me u sjećanju, kad srca nemaš
Idi, nemoj uplakanu da me gledaš
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Trebaću ti, sjeti me se kada nikog nema
Da podijeli s tobom sto problema
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Žensku djecu, ako budeš imao
Moli Boga da ne prođu kao ja
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Čuvaj me u slikama iz prošlih dana
Na njima sam srećna, nisam uplakana
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Sakrij me u malom džepu, kô rezervno dugme sa kaputa
Sreću sam ti donijela bar milion puta
Trebaću ti, sjeti me se kada nikog nema
Da podijeli s tobom sto problema
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Žensku djecu, ako budeš imao
Moli Boga da ne prođu kao ja
Oduvijek sam za bol od tebe hrabrija
Moja ljubav, tvoja je amajlija
Moja ljubav, tvoja je amajlija

Amajlija (переклад)

Збережи мене в пам'яті, коли не маєш серця
Іди, не плач і подивись на мене
Сховай мене в маленькій кишені, як запасний ґудзик на пальто
Я приніс тобі удачу щонайменше мільйон разів
Сховай мене в маленькій кишені, як запасний ґудзик на пальто
Я приніс тобі удачу щонайменше мільйон разів
Тобі знадобиться, згадай мене, коли нікого не буде
Щоб поділитися з тобою сотнею проблем
Я завжди був сміливішим за вас щодо болю
Моя любов, це твій амулет
Діти жіночої статі, якщо такі є
Моліться Богу, щоб вони не пройшли, як я
Я завжди був сміливішим за вас щодо болю
Моя любов, це твій амулет
Моя любов, це твій амулет
Зберігайте мене в фотографіях минулих днів
Я їм рада, не плачу
Сховай мене в маленькій кишені, як запасний ґудзик на пальто
Я приніс тобі удачу щонайменше мільйон разів
Сховай мене в маленькій кишені, як запасний ґудзик на пальто
Я приніс тобі удачу щонайменше мільйон разів
Тобі знадобиться, згадай мене, коли нікого не буде
Щоб поділитися з тобою сотнею проблем
Я завжди був сміливішим за вас щодо болю
Моя любов, це твій амулет
Діти жіночої статі, якщо такі є
Моліться Богу, щоб вони не пройшли, як я
Я завжди був сміливішим за вас щодо болю
Моя любов, це твій амулет
Моя любов, це твій амулет