Переклад тексту пісні Wut - Maxim

Wut (оригінал)

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte
Aber irgendwann, so beim durch die Zeitung blättern
Ist sie mir wohl verloren gegangen
Irgendwo zwischen den Skandalen
Den Katastrophen und den Kriegen
Unter nem Stapel Altpapier, da muss sie jetzt wohl liegen
Ich habe sie überall gesucht und mir die Augen stumpf gelesen
Aber meine Brust ist leer, als wär sie niemals da gewesen
Nur ein schen Ratlosigkeit ist alles, was ich fand
Und damit nimmt man keine Steine in die Hand
Und ich weiß genau, diese Welt ist nicht fair
Und das bedaure ich auch sehr
Aber wütend macht mich das schon lange nicht mehr
Ich hab meine Wut verloren
Sie taucht einfach nicht mehr auf
Ausgerechnet jetzt, wo ich sie am meisten brauch
Ich hab meine Wut verloren
Sie ist einfach nicht mehr da
Nur noch ein Umriss aus Kreide, an der Stelle wo sie lag
Die Parolen verblassen draussen an der Wand
Ich bin schon viel zu oft an ihnen vorbeigerannt
Meine ganze schöne Wut blieb dabei leider auf der Strecke
Irgendwo im Alltagstrott, da drüben an der Ecke
Wo der alte Mann gerade die Mülltonnen abklappert
Mit wahnsinnigen Augen seine Mantras runterrattert
Ich frag mich, wann er sie wohl verloren hat
Aber vielleicht ist sie auch generell verloren in dieser Stadt
Und da sitze ich nun im Hof
Den Schädel voll mit lauter sinnlosem Kram
Schau in mein kleines Stück vom Himmel
Von stummen grauen Mauern eingerahmt
Und ich seh nichts um mich herum
Als hätte ich Scheuklappen vor meinem Herz
Nur mein kleines Stück vom Himmel
Und das ist viel zu weit entfernt

(переклад)

Я не знаю, як це могло статися
Але в якийсь момент, під час гортання газети
Мабуть, я її втратив
Десь між скандалами
Катастрофи та війни
Під стосом макулатури ось там, де вона має бути зараз
Я шукав їх скрізь і читав мої очі тупі
Але моя скриня порожня, ніби її ніколи не було
Я знайшов лише суцільне здивування
І при цьому ви не збираєте каміння
І я точно знаю, що цей світ несправедливий
І я дуже шкодую про це
Але це мене вже не злить
Я втратив свій гнів
Вона просто більше не з'являється
Саме зараз, коли вони мені найбільше потрібні
Я втратив свій гнів
Її просто вже немає
Просто крейдою обрисуйте місце, де вона лежала
Гасла тьмяніють зовні на стіні
Я занадто багато разів проходив повз них
На жаль, вся моя злість була втрачена
Десь у щоденній метушні, там, на розі
Де старий просто перебирає смітники
Скаженими очима відбивав свої мантри
Цікаво, коли він її втратив
Але, можливо, вона також взагалі загубилася в цьому місті
І ось я зараз сиджу у дворі
Голова повна безглуздих речей
Подивіться на мій маленький шматочок раю
Обрамлений мовчазними сірими стінами
І я нічого не бачу навколо себе
Ніби шори на серці
Просто мій маленький шматочок раю
І це занадто далеко