Переклад тексту пісні Meine Soldaten - Maxim

Meine Soldaten (оригінал)

Ich bau eine Mauer und sprenge die Brücken
Lass systematisch jeden Gedanken an dich unterdrücken
Lass die Fotos verbrennen und die Lieder zensieren
Komme was wolle, ich darf die Kontrolle nie wieder verlieren
Alles, was sich bewegt, lass ich streng überwachen
Verdächtige Elemente sofort unschädlich machen
Denn es reicht ein Zeichen der Schwäche, ein Zittern der Finger
Ich brauch kühles Blut, denn es tut mir nicht gut
Mich an dich zu erinnern
Es tut mir nicht gut, mich an dich zu erinnern
Und immer, wenn mein Herz nach dir ruft
Und das Chaos ausbricht in mir drin
Schicke ich meine Soldaten los
Um den Widerstand niederzuzwingen
Immer, wenn mein Herz nach dir ruft
Und es brennt in den Straßen in mir drin
Befehle ich meiner Armee, alles zu tun
Um es wieder zum Schweigen zu bringen
Bis es geknebelt, gebrochen ist und weggesperrt
Und mir endlich gehorcht, mein armes Herz
Ein guter Soldat stellt keine Fragen
Er läuft Runden im Park, bis die Beine versagen
Die Stirn in den Staub für ein Ja und ein Amen
Ein Soldat vergisst alles
Im Falle des Falles auch den eigenen Namen
Doch es braucht nur einen Verräter, eine undichte Stelle
Einen winzigen Stein für eine gewaltige Welle
Ein Funken im Zunder und alles steht wieder in Flammen
Die ganze Fassade klappt wie ein Kartenhaus in sich zusammen
Klappt wie ein Kartenhaus in sich zusammen
Immer, wenn mein Herz nach dir ruft
Und das Chaos ausbricht in mir drin
Schicke ich meine Soldaten los
Um den Widerstand niederzuzwingen
Immer, wenn mein Herz nach dir ruft
Und es brennt in den Straßen in mir drin
Befehle ich meiner Armee, alles zu tun
Um es wieder zum Schweigen zu bringen
Und immer, wenn mein Herz nach dir ruft
Und das Chaos ausbricht in mir drin
Schicke ich meine Soldaten los
Um es wieder zum Schweigen zu bringen
Bis es geknebelt, gebrochen ist und und weggesperrt
Und mir endlich gehorcht, mein armes Herz

(переклад)

Я будую стіну і підриваю мости
Нехай кожна думка про вас систематично пригнічується
Нехай фотографії спалюються, а пісні піддаються цензурі
Як би там не було, я ніколи більше не повинен втрачати контроль
Все, що рухається, суворо контролюється
Негайно утилізуйте підозрілі елементи
Бо достатньо ознаки слабкості, тремтіння пальців
Мені потрібна холодна кров, тому що це не добре для мене
щоб пам'ятати тебе
Мені не добре згадувати тебе
І коли моє серце кличе до тебе
І всередині мене спалахує хаос
Я посилаю своїх солдатів
Щоб придушити опір
Щоразу, коли моє серце покличе тебе
І горить всередині мене на вулицях
Я наказую своїй армії робити будь-що
Щоб знову замовкнути
Поки йому не заклали рот, не зламали й не замкнули
І послухався мене нарешті, моє бідне серце
Хороший солдат не задає питань
Він бігає кругами в парку, поки у нього не піддаються ноги
Лоби в пилу на так і амінь
Солдат все забуває
Якщо найгірше трапиться найгірше, також ваше ім’я
Але потрібен лише один зрадник, один витік інформації
Маленька скеля для могутньої хвилі
Іскра в труті і знову все горить
Весь фасад руйнується, як картковий будиночок
Рухнеться, як картковий будиночок
Щоразу, коли моє серце покличе тебе
І всередині мене спалахує хаос
Я посилаю своїх солдатів
Щоб придушити опір
Щоразу, коли моє серце покличе тебе
І горить всередині мене на вулицях
Я наказую своїй армії робити будь-що
Щоб знову замовкнути
І коли моє серце кличе до тебе
І всередині мене спалахує хаос
Я посилаю своїх солдатів
Щоб знову замовкнути
Поки йому не заклали рот, не зламали й не замкнули
І послухався мене нарешті, моє бідне серце