Переклад тексту пісні Meine Worte - Maxim

Meine Worte (оригінал)

Kalte nächte auf dem sofa
Hätt ich doch einfach nichts gesagt
Undurchschaubares gewissen
Heute zu schwach — morgen zu stark
Und nun schaut euch diesen idiot an
Geht und verspielt sein ganzes glück
Setzt alles auf 'ne leere karte
Und will es dann wieder zurück
Oh, wie gern würd ich dir sagen
Ich mach alles wieder gut
Aber so was in der art sag ich doch immer!
Nicht, dass ich’s nicht so meine
Aber wahrscheinlich hast du recht
Und ich mach alles nur noch schlimmer
Meine worte haben ihr gewicht verloren
Meine taten liegen mehr als je zuvor
Mein mund hat keinen plan wovon er spricht
Meine hände sind nicht gut genug für dich
Schweigend warten auf dein urteil
Auf und ab gehen vor der tür
Hätt ich ihn bloß für mich behalten
Diesen sinnlosen schmerz, den du jetzt spürst
Und nun schaut euch diesen idiot an
Baut sich 'ne sandburg und trampelt sie platt!
Und kann dann selber nicht begreifen
Was er angerichtet hat

(переклад)

Холодні ночі на дивані
Якби я нічого не сказав
Нерозбірлива совість
Занадто слабкий сьогодні — занадто сильний завтра
А тепер подивіться на цього ідіота
Ідіть і зіграйте всю свою удачу
Покладає все на порожню картку
А потім хоче його повернути
Ой, як я хотів би тобі сказати
Я тобі все компенсую
Але я завжди кажу щось подібне!
Не те що я не маю на увазі
Але, мабуть, ви маєте рацію
І я тільки погіршую ситуацію
Мої слова втратили вагу
Мої вчинки брешуть більше, ніж будь-коли
Мій рот не має плану, про що він говорить
Мої руки для тебе недостатньо хороші
Мовчки чекаю твого суду
Пройдіться вгору і вниз перед дверима
Якби я тримав його при собі
Цей безглуздий біль, який ти відчуваєш зараз
А тепер подивіться на цього ідіота
Побудуй замок з піску і розтоптай його!
І тоді я не можу зрозуміти себе
Що він зробив