Переклад тексту пісні Asphalt - Maxim

Asphalt (оригінал)

Leere Straßen und Laternen, die letzte Bar macht gerade zu
Ein leises Rauschen und der Hall
Von den paar verlassenen Stöckelschuhen
Und tausend Stimmen in meinem Kopf
Wegen denen ich nicht schlafen kann
Und alles schwebt um mich herum
Und ich steh auf meinen Zehen und ich komm nicht dran
Und unter den Kapuzen ist alles ganz schwarz
Ob ich wohl der einzige bin, der sich fragt
Wo find ich Halt?
In diesen steilen Wänden aus Asphalt?
Wie kann ich entkommen?
Aus diesem Irrgarten aus Beton
Und ich spring von Stein zu Stein
Und alles, was ich dir versprechen kann
Beginnt mit 'nem «vielleicht»
Und endet mit «irgendwann»
Sorry, ich bin noch nicht so weit
Für eine Tür mit dir zusammen
Und die Kohle ist zu knapp
Und all die Spielplätze hier machen mir Angst
Bestimmt findest du gerade auch keinen Schlaf
Weil alles so schwankt und du dich immerzu fragst
Langsam verstummt auch der Krach in den Clubs
Schatten stolpern aus den Türen, bis die Nacht sie verschluckt
Mit verstrahlten Gesichtern und Augen aus Glas
Zurück in die Straßen, wo jeder sich fragt

Asphalt (переклад)

Порожні вулиці і ліхтарі, останній бар тільки закривається
Слабке шипіння та реверберація
Від пари покинутих високих підборів
І тисяча голосів у моїй голові
Через що я не можу спати
І все пливе навколо мене
А я стою на носочках і не можу дотягнутися
А під капотами все чорне
Невже мені одному цікаво?
Де я можу зупинитися?
У цих крутих асфальтових стінах?
як я можу втекти
З цього бетонного лабіринту
І я стрибаю з каменя на камінь
І все, що я можу тобі пообіцяти
Починається з "можливо"
І закінчується на "якось"
Вибачте, я ще не готовий
За двері з тобою
А вугілля надто мало
І всі дитячі майданчики тут мене лякають
Ви, мабуть, теж не спите
Бо все так сильно коливається, і ти постійно запитуєш себе
Шум у клубах поволі стихає
Тіні спотикаються з дверей, поки їх не поглине ніч
З випромінюваними обличчями та очима зі скла
Поверніться на вулиці, де всі дивуються