Переклад тексту пісні Alter Freund - Maxim

Alter Freund (оригінал)

Keine Rettungsversuche mehr, ich nehm es einfach hin
Das ist kein Baywatch-Moment
Nur ein paar Blätter, die in einer Pfütze schwimmen
Nur ein paar Blätter, die in einer Pfütze schwimmen
Und fort sind die Wolken
Die so schwer über dem Stadtwald hingen
Als du mir sagtest, dass ich nicht mehr derselbe für dich bin
Ich nicht mehr derselbe für dich bin
Was auch immer ich gesagt hab, als ich im Fieber lag
Es tut mir leid
Ich hab gedacht, ich wär allein, mein alter Freund
Ich hab gedacht, ich wär allein
Und wenn ich blind um mich geschlagen habe
Wollte ich doch nicht, dass es dich trifft
Ich hab gedacht, ich wär allein, mein alter Freund
Jetzt ist mir klar, das war ich nicht
Und irgendwann wurdest du still
Und ich habs nicht einmal gemerkt, als du gingst
Die Pfütze — tief genug, dass ich dachte
Dass ich darin ertrink
Tief genug, dass ich dachte ich ertrink
Was auch immer ich gesagt hab, als ich im Fieber lag
Es tut mir leid
Ich hab gedacht, ich wär allein, mein alter Freund
Ich hab gedacht, ich wär allein
Und wenn ich blind um mich geschlagen habe
Wollte ich doch nicht, dass es dich trifft
Ich hab gedacht, ich wär allein, mein alter Freund
Jetzt ist mir klar, das war ich nicht
Keine Rettungsversuche mehr, ich nehm es einfach hin
Das ist kein Baywatch-Moment
Und du kannst eh viel besser als ich schwimmen
Du kannst eh viel besser als ich schwimmen

Alter Freund (переклад)

Більше жодних спроб порятунку, я просто беру це
Це не момент Спостереження Малибу
Лише кілька листочків плавають у калюжі
Лише кілька листочків плавають у калюжі
І зникли хмари
Що так сильно нависло над міським лісом
Коли ти сказав мені, що я більше для тебе не такий
Я для тебе більше не такий
Що б я не сказав, коли у мене була температура
вибачте
Я думав, що я один, мій старий друже
Я думав, що я один
І коли я кинувся наосліп
Я не хотів, щоб це вдарило вас
Я думав, що я один, мій старий друже
Тепер я розумію, що це був не я
І в якийсь момент ти затих
А я навіть не помітив, коли ти пішов
Калюжа — досить глибока, що мені здалося
Що я в ньому тону
Досить глибоко, що мені здалося, що я тону
Що б я не сказав, коли у мене була температура
вибачте
Я думав, що я один, мій старий друже
Я думав, що я один
І коли я кинувся наосліп
Я не хотів, щоб це вдарило вас
Я думав, що я один, мій старий друже
Тепер я розумію, що це був не я
Більше жодних спроб порятунку, я просто беру це
Це не момент Спостереження Малибу
І все одно ти вмієш плавати набагато краще за мене
Ти все одно вмієш плавати набагато краще за мене