Переклад тексту пісні Für Mich Bestimmt - Maxim

Für Mich Bestimmt (оригінал)

Rafrain:
Es fühlt sich so gut an
Wenn wir zusammen sind -yeah!yeah!
Ich glaub nicht an Zufall
Du bist für mich bestimmt-yeah!yeah!
Es fühlt sich so gut an
Wenn wir zusammen sind-yeah!yeah!
Ich glaub nicht an Zufall
Du bist für mich bestimmt
Vergib' mir wenn ich manchmal Zweifel hege-oh yeah!
Und Dinge sag' die ich so nicht meine Babe
Doch ich weis selbst nicht warum
Ich niemals wirklich zufrieden bin denn
Bei keiner anderen Frau hatt' ich so ein gutes Feeling-Oh nein, nein, nein, nein,
nein, nein!
Strophe 2:
Du darfst dir das alles nicht so zu Herzen nehmen-Oh Yeah!
Ich lieb' dich noch genau wie nach dem ersten Date
Bitte geb' mich nicht auf
Wegen irgend so’nem Kleinkram-Oh Yeah!
Komm' zurück und lass mich nicht vereinsamen
-lass mich nicht vereinsamen
Rafrain
Es ist leicht etwas zu zerstör'n und schwer es wieder zu reparieren-Oh yeah!
Können wir da nicht so tun als wär überhaupt nichts passiert
Ich bereue duiesen Streit
Bitte gib' mir noch 'ne Chance
Denn wenn ich dich verlier'
Verlier' ich die Balance
Es fühlt sich so gut an… yeah!
Und ich glaub nicht an Zufall… yeah!(8x)

Für Mich Bestimmt (переклад)

Рафен:
Це так добре
Коли ми разом - так!
Я не вірю в випадковості
Ти призначений для мене - так! так!
Це так добре
Коли ми разом - так!
Я не вірю в випадковості
ти призначений для мене
Вибачте мене, якщо іноді я сумніваюся - о так!
І говори те, що я не маю на увазі, дитинко
Але я сам не знаю чому
Я ніколи не був задоволений, тому що
З жодною іншою жінкою у мене не було такого гарного почуття - О ні, ні, ні, ні,
ні ні!
Вірш 2:
Ви не повинні приймати все це близько до серця — О так!
Я все ще люблю тебе так само, як і після першого побачення
Будь ласка, не відмовляйся від мене
Через якусь дрібницю — о так!
Повернись і не залишай мене одного
- Не дай мені бути самотнім
Рафрайн
Легко щось зламати і важко виправити – о так!
Хіба ми не можемо зробити вигляд, що нічого не сталося?
Я шкодую про вашу сварку
Будь ласка, дайте мені ще один шанс
Бо якщо я втрачу тебе
Я втрачаю рівновагу
Це так добре... так!
І я не вірю в випадковості... так! (8x)