Переклад тексту пісні Endlich - Maxim

Endlich (оригінал)

Ich hab solange überlegt und gezweifelt
Ob da irgendetwas geht zwischen uns beiden
Dass ich irgendwann so verunsichert war das ich keines deiner zeichen mehr sah
Ich hab mich viel zu tief reingesteigert dass ich schon glaubte das mit uns sei
gescheitert
Hätte man es mir nicht erzählt hätte ich nie realisiert dass auch du dich für
mich interessierst
In meiner gegenwart warst du immer so schweigsam
Ja an dich ranzukommen war echt nich gerade einfach
Du kannst mir glauben babe
Ich bin so erleichtert oh yeah
Dass ich mein heiligstes ziel jetzt endlich erreicht hab ooooooo o yeah
Endlich hab ich meine angst überwunden
Endlich hab ich mich getraut- yeah
Endlich hab ich ihr gesagt was ich fühle
Endlich ist es raus- yeah
Ich bin kein typ der sich n' korb holt und dann
Seine enttäuschung einfach wegstecken kann denn es passiert mir nicht oft dass
ich jemand finde mit dem ich soviel verbinde
Unsre erste begegnung werd ich nie vergessen
Dieses funkeln in den augen dieses sweete lächeln
Doch die tage vergingen und wir kamen uns nicht näher glaub mir nie viel mir
der erste schritt so schwer
Denn du warst wirklich alles nur nicht leicht durchschaubar oh wie gern hätt
ich gewusst wies in dir aussah
Ich war schon fast soweit dass ich nicht mehr dran geglaubt hab oh yeah
Doch meine liebe war stärker als es mein selbsvertrauen war ooooo o yeah
Ohhhhhhh- yeahyeahyeah
Ohh yeah
Ouhouh- yeah

Endlich (переклад)

Я так довго думав і сумнівався
Між нами двома щось відбувається
Що в якийсь момент я був настільки занепокоєним, що більше не бачив жодного з ваших ознак
Я вник у це занадто глибоко, щоб думати, що це з нами
не вдалося
Якби ти мені не сказав, я б ніколи не зрозумів, що ти теж за
зацікавити мене
У моїй присутності ти завжди був такий мовчазний
Так, справді було нелегко дістатися до вас
Ти можеш повірити мені, дитинко
Я відчуваю полегшення, о так
Що я нарешті досяг своєї найсвятішої мети, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я нарешті подолала свій страх
Я нарешті вийшла заміж — так
Нарешті я сказав їй, що відчуваю
Нарешті вийшло - так
Я не той хлопець, який отримує кошик і потім
Я можу просто відкинути своє розчарування, тому що це трапляється зі мною не так часто
Я знаходжу когось, з ким так сильно спілкуюсь
Я ніколи не забуду нашу першу зустріч
Цей блиск в очах, та мила посмішка
Але дні йшли, а ми не зближувалися, повірте, ніколи
перший крок такий важкий
Тому що тобі справді було не так легко зрозуміти, як би я хотів
Я знав, як ти виглядаєш
Я був майже до того, що більше не вірив у це, о так
Але моя любов була сильнішою, ніж моя впевненість в собі оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо-го
Ооооооооооооооооооооо
о так
Ой- так