Переклад тексту пісні Wein' Nicht Mehr - Maxim

Wein' Nicht Mehr (оригінал)

Du stehst immer zu mir
Wenn mich irgendwas bedrückt
Du gibst mir so viel
Ich geb dir gerne was zurück
Nur bitte baby wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Ich geb nicht nach
Bist du mir endlich erzählst
Was dich die ganze zeit so plagt
Was dich so runterzieht und quält
Ich weiß doch
Jeder ist nun einmal selbst
Dafür verantwortlich
Welche Entscheidungen er fällt
Ich will mich auch nicht reindrängen
In deine Welt
Doch alles is viel leichter
Wenn man zueinander hält
Ich geb nicht nach
Solang bis dus mir erzählst
Hey glaub mir egal welches problem
Ich hör dir gerne zu
Du stehst immer zu mir
Wenn mich irgendwas bedrückt
Du gibst mir so viel
Ich geb dir gerne was zurück
Nur bitte baby wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Nur bitte bitte wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Keine macht mich so unendlich glücklich, wie du
Doch es ist zum verzweifeln
Dass du nicht mit mir sprichst
Nein es nicht mal versuchst
Baby, du weißt es
Ich wird mich ganz bestimmt nicht von dir distanzieren
Denn ich spür der preis is
Der preis is, dass ich dich ganz sicher verlier
Ich seh doch irgendwas tut dir weh
Warum gehst du mir aus dem Weg?
Sag mir was dich besorgt
Weil ich dein Schweigen nicht ertrag
Und ich geb dir mein Wort
Wenn du mich brauchst bin ich da
Nur bitte bitte wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Denn es tut weh
Wenn ich so zu seh
Ganz egal was die anderen sagen
Du bist ein Juwel

(переклад)

Ти завжди стоїш біля мене
Коли мене щось турбує
ти мені так багато даєш
Я хотів би тобі щось повернути
Просто будь ласка, малюк, не плач більше
Чого ти боїшся
скажи мені, що тебе напружує
І я зроблю, що можу
будь ласка, не плач більше
Ви знаєте, що я радий розділити ваші турботи
Я не здаюся
Ти нарешті мені скажеш
Те, що вас постійно турбує
Те, що вас тягне і мучить
я знаю
Кожен тепер сам собою
Відповідальний за
які рішення він приймає
Я теж не хочу себе штовхати
у свій світ
Але все набагато простіше
Коли ви тримаєтесь один за одного
Я не здаюся
Поки ти мені не скажеш
Гей, повір мені, незважаючи на проблему
Мені подобається слухати тебе
Ти завжди стоїш біля мене
Коли мене щось турбує
ти мені так багато даєш
Я хотів би тобі щось повернути
Просто будь ласка, малюк, не плач більше
Чого ти боїшся
скажи мені, що тебе напружує
І я зроблю, що можу
будь ласка, не плач більше
Ви знаєте, що я радий розділити ваші турботи
Просто будь ласка, не плач більше
Чого ти боїшся
скажи мені, що тебе напружує
І я зроблю, що можу
будь ласка, не плач більше
Ви знаєте, що я радий розділити ваші турботи
Я даю вам слово (я не залишу вас одного)
Я даю вам слово (я не залишу вас одного)
Я даю вам слово (я не залишу вас одного)
Я даю вам слово (я не залишу вас одного)
Ніхто не робить мене так нескінченно щасливою, як ти
Але це дратує
Що ти зі мною не говориш
Ні, навіть не пробуйте
малюк, ти це знаєш
Я точно не збираюся віддалятися від вас
Тому що я відчуваю ціну
Ціна в тому, що я тебе точно втрачу
Я бачу, що тобі щось болить
Чому ти уникаєш мене?
скажи, що тебе турбує
Бо я терпіти не можу твого мовчання
І даю вам слово
Якщо я тобі потрібен, я там
Просто будь ласка, не плач більше
Чого ти боїшся
скажи мені, що тебе напружує
І я зроблю, що можу
будь ласка, не плач більше
Ви знаєте, що я радий розділити ваші турботи
Бо це боляче
Коли я виглядаю так
Не важливо, що скажуть інші
ти коштовність