Переклад тексту пісні Stark Sein - Maxim

Stark Sein (оригінал)

Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert
Ich will stark sein — wie tief ich auch sink, ich bieg’s wieder hin
Manchmal lass ich mich einfach runterziehen
Es gibt so Tage, da will man nur noch fliehen —
Folgt seinen Betäubungsstrategien
Manchmal hab ich keinen Hauch Tatendrang
Dass ich am Morgen schon den Abend kaum erwarten kann
Ironie!
Sind doch meistens gerade dann die Nächte kurz und die Tage lang
Doch wie sehr ich auch die Lust verlier:
Ich weiß immer, irgendwann werde ich das Licht wieder sehn
Denn irgendwas hält mich wach, gibt mir Kraft und sagt mir
Ich bin auf dem richtigen Weg
Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert
Ich will stark sein — wie tief ich auch sink, ich bieg’s wieder hin
Manchmal weiß ich nicht, wohin mit meiner Zeit
Und alles zieht an mir vorbei
Sogar der Ausweg ist zu weit
Ich sperr mich ein in Selbstmitleid
Manchmal denk ich bloß noch, ich sitze fest und komm nicht klar
Bin ständig ungeduldig und gestresst und kurz davor, dass die
Dämme brechen
Doch ich komm raus, da kann ich noch so in der Klemme stecken
Denn wenn ich fall, kann ich mir wieder fangen
Ich steh nicht still, bis ich mein Ziel erlang
Ich werde Aufstieg erleben und auch Niedergang
Doch niemals verlier ich diesen Kampf!
Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert
Ich will stark sein — wie tief ich auch sink, ich bieg’s wieder hin

Stark Sein (переклад)

Я хочу бути сильною заради того, що я люблю, незважаючи ні на що
Я хочу бути сильним — як би низько я не опустився, я прогину його назад
Іноді я просто дозволяю тягнути себе вниз
Бувають дні, коли хочеться просто втекти —
Дотримуйтесь його приголомшливих стратегій
Іноді я не маю ні нальоту дії
Що я ледве чекаю вечора вранці
Іронія!
Ночі зазвичай короткі, а дні довгі
Але як би я не втрачав бажання:
Я завжди знаю, що колись я знову побачу світло
Бо щось не дає мені спати, дає мені сили і підказує мені
Я на правильному шляху
Я хочу бути сильною заради того, що я люблю, незважаючи ні на що
Я хочу бути сильним — як би низько я не опустився, я прогину його назад
Іноді я не знаю, що робити зі своїм часом
І все проходить повз мене
Навіть вихід надто далекий
Я замикаюсь у жалості до себе
Іноді мені здається, що я застряг і не можу впоратися
Я постійно нетерплячий, напружений і ось-ось помру
пробивати дамби
Але я вийду, я ще можу бути в скрутному становищі
Бо якщо я впаду, то зможу знову зловити себе
Я не стоятиму на місці, поки не досягну своєї мети
Я відчуватиму підйом і падіння
Але я ніколи не програю цей бій!
Я хочу бути сильною заради того, що я люблю, незважаючи ні на що
Я хочу бути сильним — як би низько я не опустився, я прогину його назад