Переклад тексту пісні Schaufenster - Maxim

Schaufenster (оригінал)

Immer der gleiche Traum
Ich eingesperrt in 'nem Reihenhaus
Froschteich und Weihnachtsbaum
Ein Babyrosa, ein Babyblau
Ein Rasenmäher und 'ne Stocksteife Ehefrau
Ich kneife mich, schreie mir die Kehle aus
Trommel gegen Scheiben, aber hier führt kein Weg heraus
Tote Augen, rote Wangen
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Keine Falten, kein Fleck
Alles ist neu und schön und bunt
Kein Staub, kein Dreck
Alles ist heil und gesund
Keine Tränen, kein Pech
Alle Zweifel sind verstummt
Der Tisch ist gedeckt
Es ist einfach nur perfekt
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Wo alles passt und alles sitzt
Ein kleines bisschen ausgestopftes Glück
Ein perfekt dekorierter Augenblick
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Und da ist keiner, der mich weckt
Alles starrt taub und blind ins Nichts
Es ist einfach nur perfekt
Ja es ist einfach nur perfekt
Immer der gleiche Traum
Ich eingesperrt in 'nem Reihenhaus
Blütenduft und Seifenschaum
Plastikpuppen, Einkaufsrausch
Versuch' sie wachzurütteln, doch es geht da rein, da raus
Der Film steht auf Pause, niemand drückt auf Start
Meine Welt ist von jetzt auf hier im Glück erstarrt
Blauer Himmel, Swimming Pool
Ich bin für alle Zeit gefesselt an den Sonnenstuhl
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Wo alles passt und alles sitzt
Ein kleines bisschen ausgestopftes Glück
Ein perfekt dekorierter Augenblick
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Und da ist keiner, der mich weckt
Alles starrt taub und blind ins Nichts
Es ist einfach nur perfekt
Keine Falten, kein Fleck
Alles ist neu und schön und bunt
Kein Staub, kein Dreck
Alles ist heil und gesund
Keine Träne, kein Pech
Alle Zweifel sind verstummt
Der Tisch ist gedeckt
Es ist einfach nur perfekt
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Wo alles passt und alles sitzt
Ein kleines bisschen ausgestopftes Glück
Ein perfekt dekorierter Augenblick
Ich bin in 'nem Schaufenster gefangen
Und da ist keiner, der mich weckt
Alles starrt taub und blind ins Nichts
Es ist einfach nur perfekt
Es ist einfach nur perfekt

(переклад)

Завжди один і той же сон
Я замкнувся в рядному будинку
Жаба ставок і ялинка
Один дитячий рожевий, один дитячий блакитний
Газонокосарка і жорстка дружина
Я щипаю себе, викрикую горло
Барабан проти диска, але тут немає виходу
Мертві очі, червоні щоки
Я в пастці у вітрині магазину
Без зморшок, без плям
Все нове і гарне, барвисто
Ні пилу, ні бруду
Все безпечно та здорово
Ні сліз, ні нещастя
Усі сумніви зникли
Стіл накритий
Це просто ідеально
Я в пастці у вітрині магазину
Де все підходить і все на місці
Трохи набитого щастя
Ідеально оформлений момент
Я в пастці у вітрині магазину
І нема кому розбудити мене
Усе дивиться глухим і сліпим у ніщо
Це просто ідеально
Так, це просто ідеально
Завжди один і той же сон
Я замкнувся в рядному будинку
Квітковий аромат і мильна піна
Пластикові ляльки, шопінг
Спробуй розбудити її, але воно входить там, там
Фільм на паузі, ніхто не натискає на старт
Відтепер мій світ застиг у блаженстві
Синє небо, басейн
Я прив'язаний до сонячного крісла на всі часи
Я в пастці у вітрині магазину
Де все підходить і все на місці
Трохи набитого щастя
Ідеально оформлений момент
Я в пастці у вітрині магазину
І нема кому розбудити мене
Усе дивиться глухим і сліпим у ніщо
Це просто ідеально
Без зморшок, без плям
Все нове і гарне, барвисто
Ні пилу, ні бруду
Все безпечно та здорово
Ні сльози, ні нещастя
Усі сумніви зникли
Стіл накритий
Це просто ідеально
Я в пастці у вітрині магазину
Де все підходить і все на місці
Трохи набитого щастя
Ідеально оформлений момент
Я в пастці у вітрині магазину
І нема кому розбудити мене
Усе дивиться глухим і сліпим у ніщо
Це просто ідеально
Це просто ідеально