Переклад тексту пісні Wenn einer stirbt - Maxim

Wenn einer stirbt (оригінал)

Yeah,
Zu viel gesehen,
zu viel verschmerzt und du
Knippst das Licht aus deinem Herz, Oh
Und war es das Wert?
Dein Kopf ist zu und deine
Augen leer, der, der du mal warst, der
Bist du nicht mehr, Oh
Und war es das Wert?
Oh
Du steht immer noch im Schlamm,
Du hörst immer noch den Klang von Blei,
Wie kann das sein?
Oh
Du bist immer noch gefangen,
Du stirbst immer noch vor Angst, dabei
Bist du selbst längst ein Geist, Ay
Es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei, es sterben immer zwei
Oh
Und es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei, es sterben immer zwei
Du hast dein Lachen verlor’n
Und zu reden verlernt,
Für eine Fahne und ein Maschinengewehr
Oh
Und war es das Wert?
Dein Gewissen ist viel zu schwer und
Sollst du leben als ob gar nichts wär?
Owaoho
Und war es das Wert?
Oh
Du stichst immer noch fest zu,
Du spührst immer noch die Wut in dir,
Was tust du hier?
Oh
Du riehst immer noch den Schweiß,
Deine Panik hat vor zu krepier’n,
Er oder du, wer stirbt?
Ay
Doch es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei, es sterben immer zwei
Und es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei, es sterben immer zwei
Oh
Du zuckst immer noch zusammen,
Du siehst immer noch das Blut die Pein,
Es sucht dich heim, Yeah
Wie lang ist das jetzt schon vergang’n
Und du schaffst es nicht dich zu befrei’n
…Dich zu befreien, Yeah
Es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei, es sterben immer zwei
Oh
Und es sterben immer zwei, wenn einer stirbt
Ein Leben ist vorbei, eins ist verwirrt
Es sterben immer zwei…
Oh, es sterben immer zwei…
Es sterben immer zwei…

(переклад)

так
бачив занадто багато
занадто боляче і тобі
Вибий світло зі свого серця, о
І чи варто було того?
Твоя голова закрита і твоя
Очі порожні, ким ти був, ким
Тебе більше немає, о
І чи варто було того?
о
Ти все ще стоїш у багнюці
Ви все ще чуєте звук свинцю
Як це може бути?
о
ти все ще в пастці
Ви все ще помрете від страху, роблячи це
Ти сам уже привид?
Двоє завжди вмирають, коли вмирає один
Одне життя пропало, одне заплуталося
Двоє завжди вмирають, двоє завжди вмирають
о
І коли помирає один, завжди вмирають двоє
Одне життя пропало, одне заплуталося
Двоє завжди вмирають, двоє завжди вмирають
Ви втратили сміх
І забув, як говорити,
За прапор і кулемет
о
І чи варто було того?
Ваша совість занадто важка і
Чи варто жити так, ніби нічого не було?
Оваохо
І чи варто було того?
о
Ти все одно сильно колотишся
Ви все ще відчуваєте гнів всередині себе
Що ти тут робиш?
о
Ти все ще відчуваєш запах поту
Ваша паніка ось-ось помре
Він чи ти, хто вмирає?
привіт
Але коли помирає один, завжди вмирають двоє
Одне життя пропало, одне заплуталося
Двоє завжди вмирають, двоє завжди вмирають
І коли помирає один, завжди вмирають двоє
Одне життя пропало, одне заплуталося
Двоє завжди вмирають, двоє завжди вмирають
о
ти все одно здригнешся
Ви все ще бачите кров, біль
Це вас переслідує, так
Скільки часу це вже минуло?
І тобі не вдається звільнитися
...звільнення тебе, так
Двоє завжди вмирають, коли вмирає один
Одне життя пропало, одне заплуталося
Двоє завжди вмирають, двоє завжди вмирають
о
І коли помирає один, завжди вмирають двоє
Одне життя пропало, одне заплуталося
Двоє завжди вмирають...
О, завжди двоє вмирають...
Двоє завжди вмирають...