Переклад тексту пісні Was für 'ne Welt - Maxim

Was für 'ne Welt (оригінал)

Ich wach auf um eins, heut hab ich frei
Die Glotze is noch an, bin wohl eingepennt dabei
Mach mir schnell 'n Kaffee, mein Kopf tut weh
Weil die Heizung war die ganze Nacht lang aufgedreht
Fenster auf und Kippe an, leck mich, ich weiß, die Scheiße macht mich krank
Fahr zum Kiosk, hol mir 'ne Bild und zapp kurz rüber in den andern Film, yeah
Was für 'ne abgefuckte Welt das ist.
(yeah)
Was für 'ne asoziale Welt das ist
Was für 'ne durchgeknallte Welt das ist
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun
Wir haben gefühlte 15 Grad
Winter ist auch nich mehr was er mal war
Doch jetzt ist eh alles egal
Also skippe ich nur weiter zum nächsten Kanal
Der Kühlschrank ist wieder leer
Und ich muss dringend vor der Haustür kehrn
Doch stattdessen bleibe ich hier hängen
Zwischen Auswanderer-doku-soaps und Castingbands
Was für 'ne abgefuckte Welt das ist.
(yeah)
Was für 'ne asoziale Welt das ist
Was für 'ne durchgeknallte Welt das ist
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun
Ich kann nur baden gehen
Mit Schaum im Kopf
Und zum tauchen auf
Bis es aus meinen Ohren tropft
Ich mach den Vorhang zu
Mich nervt das grelle Licht
Was für 'ne abgefuckte hirnverbrannte Welt das ist!
Was für 'ne abgefuckte Welt das ist.
(yeah)
Was für 'ne asoziale Welt das ist
Was für 'ne durchgeknallte Welt das ist
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun
Was für 'ne abgefuckte Welt das ist.
(yeah)
Was für 'ne asoziale Welt das ist
Was für 'ne durchgeknallte Welt das ist
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun
(yeah)
Und ich kann nichts tun
(yeah)
Und ich kann nichts tun

(переклад)

Я прокидаюся о годині, сьогодні я вільний
Телик ще включений, мабуть, я заснув
Звари мені кави, голова болить
Бо опалення працювало всю ніч
Відкрийте вікно, дай чай, оближи мене, я знаю, що від цього лайна мені нудить
Під’їдьте до кіоску, сфотографуйте мене і перейдіть до іншого фільму, так
Який же це лоханий світ.
(так)
Який же це асоціальний світ
Який це божевільний світ
А я нічого не можу і нічого не можу і не можу
А я нічого не можу і нічого не можу і не можу
Відчувається 15 градусів
Зима теж не та, що була
Але зараз це все одно не має значення
Тому я просто переходжу до наступного каналу
Холодильник знову порожній
А мені терміново треба підмітати вхідні двері
Але замість цього я застрягаю тут
Між емігрантськими документами та кастинговими групами
Який же це лоханий світ.
(так)
Який же це асоціальний світ
Який це божевільний світ
А я нічого не можу і нічого не можу і не можу
А я нічого не можу і нічого не можу і не можу
Я можу тільки плавати
З піною в голові
І пірнути
Поки з вух не капає
Закриваю завісу
Яскраве світло мене дратує
Який же це божевільний світ!
Який же це лоханий світ.
(так)
Який же це асоціальний світ
Який це божевільний світ
А я нічого не можу і нічого не можу і не можу
А я нічого не можу і нічого не можу і не можу
Який же це лоханий світ.
(так)
Який же це асоціальний світ
Який це божевільний світ
А я нічого не можу і нічого не можу і не можу
А я нічого не можу і нічого не можу і не можу
(так)
І я нічого не можу зробити
(так)
І я нічого не можу зробити