Переклад тексту пісні Es gibt da was - Maxim

Es gibt da was (оригінал)

Endlose Nächte sinnloses Streiten
Geschwollene Augen und Scherben im Bauch
Ich kann nicht zuhören und du kannst nicht schweigen
Ich fange an und du hörst nicht auf
Ich weiß was dir weh tut
Und du weißt was mich provoziert
Und es zerschellen die Teller
Und es knallen die TürenDoch ne stunde später
Liegst du wieder neben mir
Denn es gibt da was
Oh du weist schon was
Denn es gibt da was
Worin wir sehr gut harmonieren
Und jede Lappalie ist Stoff für n Drama
Und alles gerät in den falschen Hals
Und wir streiten ums Recht und ums Wenn und ums Aber
Und wir streitenwir nicht mehr wissen weshalb
Und ich sag: «Baby entspann dich mal»
Doch du explodierst
Und du sagst ich kann dich mal
Und dann knallen die TürenUnsere Köpfe sind magnetisch geladen
Und sie stoßen sich ab und sie ziehen sich an
Und wir wissen beide, dass wir uns nur schaden
Doch wir können nicht allein und wir können nicht zusammen
Und du gibst mir ne letzte Chance
Doch die hab ich längst verpasst
Und du löschst meine Nummer
Und holst deine Sachen bei mir ab

(переклад)

Нескінченні ночі безглуздих суперечок
Опухлі очі і осколки в животі
Я не можу слухати, а ти не можеш мовчати
Я починаю, а ти не зупиняєшся
Я знаю, що тобі боляче
І ти знаєш, що мене провокує
І тарілки розбиваються
А двері грюкнули через годину
Ти знову лежиш біля мене?
Бо щось є
Ой знаєш що
Бо щось є
У якому ми дуже добре гармонуємо
І кожна дрібниця — це матеріал для драми
І все йде не так
І ми боремося за право, про «якщо» і «але».
І ми боремося, вже не знаємо чому
І я кажу: "Дитино, розслабся"
Але ти вибухаєш
А ти кажеш, що я тебе бачу
А потім хлопнуть двері Наші голови магнітно заряджені
І вони відштовхуються, і притягуються
І ми обидва знаємо, що лише шкодимо один одному
Але ми не можемо це зробити поодинці, і ми не можемо зробити це разом
І ти даєш мені останній шанс
Але я пропустив це давно
А ти видалиш мій номер
І забери у мене свої речі