Переклад тексту пісні Ist Es Schon Soweit - Maxim

Ist Es Schon Soweit (оригінал)

Ist es schon so weit, dass wir uns nicht mehr ins Gesicht sehen können?
Sag mir, ist es schon so weit, dass wir nur noch an uns vorbeileben?
Sag mir, ist es schon so weit, dass du einfach nur noch schweigst?
Das kann so nicht weiter geh´n, das macht doch keinen Sinn
Wir verschwenden unsere Zeit
Ich glaub nicht mehr daran, dass sich das ändern kann
Es ist einfach zu spät, diese Chance haben wir längst vertan
Und es gibt Dinge die man einfach nicht mehr retten kann
Gesteh es dir ein, wir haben uns festgefahren
Seit wann begnügen wir uns jetzt damit, dass es mal besser war?
Wie oft sagen wir, wir streiten uns zum letzten Mal?
Mir geht die Luft aus, ich hab diesen Stress echt satt
Was soll ich tun, sag´s mir, du lässt mir keine Wahl
Ich seh dich morgens kurz und abends sporadisch
Frag dich wie dein Tag war, doch du nickst nur lethargisch
Ich kann´s verstehn, denn an und für sich
Wissen wir beide schon zu gut, dass die Flamme erlischt
Dass jeder Tag länger uns lähmt wie ein Schlangenbiss
Dass, was morsch und krank ist, irgendwann zusammenbricht
Dass die einzige Konstante der Wandel ist
Und unsere Zeit einfach vergangen ist

Ist Es Schon Soweit (переклад)

Це вже так далеко, що ми більше не можемо дивитися один одному в обличчя?
Скажіть, чи так далеко ми живемо повз себе?
Скажи, чи так далеко ти просто мовчиш?
Так продовжуватися не може, це не має сенсу
Ми витрачаємо наш час
Я більше не вірю, що це може змінитися
Просто надто пізно, ми давно втратили цей шанс
А є речі, які просто не врятувати
Зізнайтеся, ми застрягли
Відколи ми задовольняємося тим, що раніше було краще?
Скільки разів ми говоримо, що б'ємося востаннє?
Мені не вистачає дихання, я справді втомився від цього стресу
Що мені робити, скажи мені, ти не залишаєш мені вибору
Я бачуся з тобою ненадовго вранці і зрідка ввечері
Цікаво, як пройшов твій день, але ти лише мляво киваєш
Я можу це зрозуміти, бо саме по собі
Ми обидва добре знаємо, що полум’я згасає
Що кожен довший день паралізує нас, як укус змії
Щоб те, що гниле і хворе, зрештою руйнується
Що єдина константа – це зміни
А наш час просто минув