Переклад тексту пісні Blinde Fäuste - Maxim

Blinde Fäuste (оригінал)

Liefen ein paar klappernde Zähne
Durch ein Stadtteil in dem man sich durchbeißen muss
Da hingen 'n paar Ellenbogen rum, die hatten grad keine Pläne
Also nahmen sie sich die Zähne zur Brust, jau
Nach zehn Minuten hörte man die Sirene
Und die Zähne lagen im Blut
Ja der traumatisierte Kiefer bekam 'ne Protese
Und die Ellenbogen ham' immer noch nichts zu tun
Und es zersplittern die Rippen und es platzen die Beul’n
Es fliegen die Flaschen und es schwingen die Keul’n
Es zerschmettern dich Tritte und es zerfleischen dich Krall’n
Und es braucht nicht viel und jemand beißt in Asphalt
Nur ein paar blinde Fäuste auf der Suche nach 'nem Kinn
'n paar gelangweilte Stiefel die nich' wissen wohin
Ne hirnlose Stirn der deine Nase nicht passt
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab
Schon holt der Krankenwagen mich ab
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab!
Liefen ein paar zitternde Knie, 'nem aufgepumpten Bizeps in den Arm
Und diskutieren war nicht seine Stärke
Obwohl er trotzdem sehr schlagfertig war
Er drosch auf sie ein sie krochen
Doch dann hab’n 'n paar handschellen ihn überrascht, tja
Die Knie bekam 'n paar künstliche Knochen
Und der nette Bizeps prügelt sich jetzt im Knast!
Und es fliegen die Flaschen und es brechen die Brillen
Es knacken die Finger, es blutet und schwillt
In der Luft liegt der Geruch von Angstschweiß und Alk
Und es braucht nicht viel und jemand beißt in Asphalt
Nur ein paar blinde Fäuste auf der Suche nach 'nem Kinn
'n paar gelangweilte Stiefel die nich' wissen wohin
Ne hirnlose Stirn der deine Nase nicht passt
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab
Schon holt der Krankenwagen mich ab
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab!
Du wirst betäubt und genäht und geschient und gegibst
Mit Schrauben und Drähten wieder zusammen geflickt
Krücken und Rollstühle warten auf dich
Der nächste Ellenbogen dein Nasenbein trifft
Den auf den Parkbänken und an den S-Bahn-Stationen
Staut sich der Frust und das Testosteron
Und die Pitbulls gähn und es schreit nach Gewalt
Und es braucht nicht viel und jemand beißt in Asphalt
Nur ein paar blinde Fäuste auf der Suche nach 'nem Kinn
'n paar gelangweilte Stiefel die nich' wissen wohin
Ne hirnlose Stirn der deine Nase nicht passt
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab
Schon holt der Krankenwagen mich ab
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab!

(переклад)

Пробігло кілька цокання зубів
Через район, через який вам доведеться пробиватися
Там було пару ліктів, які наразі не мали жодних планів
Тож вони приклали зуби до грудей, так
Через десять хвилин почулася сирена
І зуби були в крові
Так, травмована щелепа отримала протез
А ліктям все одно нічого робити
І ребра розколюються, і шишки лопаються
Пляшки летять, а клуби гойдаються
Удари ногами розчавлять вас, а кігті розірвуть
І це не так багато і хтось вгризається в асфальт
Просто купа сліпих кулаків, які шукають підборіддя
Пара набридлих чобіт, які не знають, куди подітися
Безмозковий чоло, що не підходить до носа
Так, так, мене забере швидка
Так, так, мене забере швидка
Швидка вже забирає мене
Так, так, мене забирає швидка!
Пара тремтячих колін врізалася в накачаний біцепс у руці
І сперечатися не було його сильною стороною
Хоча він був ще дуже кмітливий
Він бив їх, вони повзали
Але потім пара наручників здивувала його, добре
Коліна отримали штучні кістки
А хороші біцепси зараз б'ються у в'язниці!
І пляшки летять, і склянки розбиваються
Пальці тріскаються, кровоточить і набрякає
У повітрі витає запах холодного поту та алкоголю
І це не так багато і хтось вгризається в асфальт
Просто купа сліпих кулаків, які шукають підборіддя
Пара набридлих чобіт, які не знають, куди подітися
Безмозковий чоло, що не підходить до носа
Так, так, мене забере швидка
Так, так, мене забере швидка
Швидка вже забирає мене
Так, так, мене забирає швидка!
Вам напишуть наркотики, зашиють, накладуть шину і дадуть
З’єднаний шурупами та проводами
На вас чекають милиці та інвалідні візки
Наступний лікоть зустрічається з вашою носовою кісткою
Ті, що на лавках у парку та на станціях міської залізниці
Розчарування і накопичення тестостерону
І пітбулі позіхають, і це кричить насильство
І це не так багато і хтось вгризається в асфальт
Просто купа сліпих кулаків, які шукають підборіддя
Пара набридлих чобіт, які не знають, куди подітися
Безмозковий чоло, що не підходить до носа
Так, так, мене забере швидка
Так, так, мене забере швидка
Швидка вже забирає мене
Так, так, мене забирає швидка!