Переклад тексту пісні Rückwärts fallen - Maxim

Rückwärts fallen (оригінал)

Die Stadt schläft, nur ich bin immernoch wach
Schnappe draußen etwas frische Luft
Muss an dich denken, diese Nacht
Ja, ich spür mal wieder 'n Stein in der Brust
Versuch mich abzulenken
Ich schau zum Himmel auf
Doch ich werd sofort aufgesaugt
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all die kleinen Lichter
In diesem riesengroßen Nichts
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all unsre Erinnerungen
Denn vor und nach dir hat man 'n Filmriss
Ich frag mich, wo du jetzt wohl bist
Wie es dir wohl geht in einem andern Leben
Erinner mich an dein Gesicht
Und schon kommt alles, was verdunstet war
Wieder herabgeregnet
So fliege ich durch Raum und Zeit
Und tauch immer tiefer ein
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all die kleinen Lichter
In diesem riesengroßen Nichts
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all unsre Erinnerungen
Denn vor und nach dir hat man 'n Filmriss
Irgendwie bin ich ja schon über dich weg
Doch etwas sitzt immernoch in mir fest
Und fordert ab und zu seinen Tribut
Und ich kann nichts dagegen tun
Und ich kann nichts dagegen tun
Ich lass mich rückwärts fallen
Ich lass mich rückwärts fallen
Ich lass mich rückwärts fallen
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all die kleinen Lichter
In diesem riesengroßen Nichts
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all unsre Erinnerungen
Denn vor und nach dir hat man 'n Filmriss

Rückwärts fallen (переклад)

Місто спить, а я досі не сплю
Подихайте свіжим повітрям на вулиці
Треба думати про тебе сьогодні ввечері
Так, я знову відчуваю камінь у грудях
спробуй відвернути мене
Я дивлюся на небо
Але мене відразу втягнуло
Втрачати ґрунт і опору
І дозволь мені впасти назад
Крізь всі маленькі вогники
У цьому великому ніщо
Втрачати ґрунт і опору
І дозволь мені впасти назад
Через всі наші спогади
Бо до і після вас у фільмі є сльоза
Цікаво, де ти зараз
Як ти почуваєшся в іншому житті
нагадай мені своє обличчя
А потім приходить все, що випарувалося
Знову полив дощ
Ось так я літаю крізь простір і час
І пірнати все глибше
Втрачати ґрунт і опору
І дозволь мені впасти назад
Крізь всі маленькі вогники
У цьому великому ніщо
Втрачати ґрунт і опору
І дозволь мені впасти назад
Через всі наші спогади
Бо до і після вас у фільмі є сльоза
Якось я вже над тобою
Але щось все одно застрягло в мені
І іноді бере своє
І я нічим не можу допомогти
І я нічим не можу допомогти
Я падаю назад
Я падаю назад
Я падаю назад
Втрачати ґрунт і опору
І дозволь мені впасти назад
Крізь всі маленькі вогники
У цьому великому ніщо
Втрачати ґрунт і опору
І дозволь мені впасти назад
Через всі наші спогади
Бо до і після вас у фільмі є сльоза