Переклад тексту пісні Pfennig ohne Glück - Maxim

Pfennig ohne Glück (оригінал)

Ich bin ein Buch ohne Worte, 'n wasserdichter Schwamm
'n verkaterter Morgen, mit mir ist nichts anzufang’n
Ich bin 'ne Geige ohne Saiten, 'n Körper ohne Klang
'n Vogel im Käfig, 'n Fenster vor 'ner Wand
Ich bin zu nichts zu gebrauchen, 'n türloser Flur
'n Brief ohne Adresse, 'ne steh’n gebliebene Uhr
Ich bin ein Lachen ohne Falten, ein Segel ohne Wind
Ich ergebe keinen Sinn
Ich bin ein Anker, der nicht sinkt
Ich bin 'ne Säule, die nichts stützt
Bitte komm' zurück
Ich bin ein Pfennig ohne Glück
Ich bin ein Segel ohne Wind
Ich ergebe keinen Sinn
Ich bin 'ne Knarre ohne Abzug, 'ne Statue ohne Kopf
'n Spiegel für 'nen Blinden, 'ne Bibel ohne Gott
Ich bin 'ne Stadt ohne Lichter, 'n trauriger Clown
Was ich auch tu' nichts bewegt sich, ich bin 'ne Hupe im Stau
'ne nackte Schaufensterpuppe, 'ne Droge die nichts bringt
'ne Gabel in der Suppe, ich gehör' hier nicht hin
Ich bin ein Weg der einfach aufhört, ein Segel ohne Wind
Kaltes Feuer — Sex ohne Liebe
Übernächtigt — oberflächliche Spielchen
Hässliche Triebe — lästige Ziele
Arbeiten geh’n wegen Cash für die Miete
Die Wahrheit nicht seh’n, doch gehässig von der Lüge
Schafe zähl'n, immer im Bett, doch nicht müde
Analphabet mit 'nem Buch in der Hand
Gerader Weg, doch angekettete Füße
Zerknitterte Seele doch Wäsche gebügelt
Durchnässte Flügel — dreckige Spiegel
Schlüssel ohne Schloss — König ohne Thron
Kerze ohne Docht — Schreie ohne Ton «-----»
Unter Wasser tief einatmen — satt aber Loch im Magen
Den Sinn erkennen und trotzdem sagen:
Bitte komm zurück.
Ich bin ein Pfennig ohne Glück
Ich bin ein Schatten ohne Licht.
Ich verschwinde ohne dich
Bitte komm zurück.
Ich bin ne Säule die nichts stützt
Ich bin ein Segel ohne Wind.
Ich ergebe keinen Sinn

Pfennig ohne Glück (переклад)

Я книга без слів, водонепроникна губка
Ранок з похмілля, я нічого не можу вдіяти
Я скрипка без струн, тіло без звуку
Птах у клітці, вікно перед стіною
Я нікчемний, коридор без дверей
Лист без адреси, зупинений годинник
Я сміх без складок, вітрило без вітру
Я не розумію
Я якір, який не тоне
Я стовп, який нічого не підтримує
Будь ласка, повернутися
Мені не пощастило
Я — вітрило без вітру
Я не розумію
Я рушниця без курка, статуя без голови
Дзеркало для сліпого, Біблія без Бога
Я місто без вогнів, сумний клоун
Що б я не робив, нічого не рухається, я — гудок у пробці
Голий манекен, наркотик, який не діє
Вилка в суп, мені тут не місце
Я шлях, який просто закінчується, вітрило без вітру
Холодний вогонь — секс без кохання
Bleated — поверхневі ігри
Потворні інстинкти — дратівливі цілі
Ідіть на роботу через готівку за оренду
Не бачить правди, але ненавидить брехню
Лічила овець, завжди в ліжку, але не втомилася
Безграмотний з книжкою в руках
Прямий шлях, але прикуті ноги
Пом’ята душа, але випрасувана білизна
Промоклі крила — брудні дзеркала
Ключ без замка — король без трону
Свічка без гніту — кричить без звуку «-----»
Глибоко вдихніть під водою - повний, але дірка в животі
Усвідомте значення і все одно скажіть:
Будь ласка, повернутися.
Мені не пощастило
Я тінь без світла.
Я йду без тебе
Будь ласка, повернутися.
Я стовп, який нічого не підтримує
Я — вітрило без вітру.
Я не розумію