Переклад тексту пісні Hier - Maxim

Hier (оригінал)

Ganz egal wo ich bin, ich will weg
Irgendwie ergibt das immer einen Sinn
Doch der scheiß Horizont bewegt sich nicht vom Fleck
Und die graue Suppe staut sich in den Regenrinnen
Und die Flugzeuge fliegen über mein Dach
Und die Züge bringen die Scheiben zum vibrieren
Und ich denk endlose Schleifen in ein ewig weißes Blatt
Aber alle enden
Hier, hier, hier
Zwischen Schreibtisch und Bett
Wo man nie genug drin ist und nie weit genug weg
Hier, hier, hier
Wo es gar nicht mal so schlecht ist
Ja, vielleicht sogar ganz nett, nur nicht weit genung weg
Ganz egal wo ich bin, ich will weg
Bin es selbst schon Leid, mein verdammtes Selbstmitleid!
Doch meine Sohlen kleben irgendwie daran fest
Und es gibt nichts, was mich losreißt, weit und breit
Und die Vögel ziehen nach Süden und die Stadt erstickt im Stau
Und ich bin bis zum Kragen einbetoniert
Und in der Glotze wandert jeder zweite Volltrottel aus
Nur ich bleib, nur ich bleib
Ein paar Möbel und ein Zimmer für 300 warm
Viel mehr hab ich nicht zu verlieren
Doch meine Zweifel und ich, wir sind ein traumhaftes Paar
Und darum bleib ich lieber
Und die Flugzeuge fliegen über mein Dach
Und die Züge bringen die Scheiben zum vibrieren
Und ich denk endlose Schleifen in ein ewig weißes Blatt
Aber alle enden
Hier, hier, hier

Hier (переклад)

Де б я не був, я хочу піти
Якось це завжди має сенс
Але проклятий горизонт не зрушується з місця
І сірий суп повертається в жолобах
І літаки літають над моїм дахом
А від потягів вібрують вікна
І думаю нескінченні петлі у вічному білому аркуші
Але все закінчується
Тут, тут, тут
Між столом і ліжком
Де ви ніколи не буваєте достатньо і ніколи не досить далеко
Тут, тут, тут
Де навіть не так погано
Так, можливо, навіть дуже гарно, тільки не так далеко
Де б я не був, я хочу піти
Я й сам втомився, мій проклятий жалість до себе!
Але мої підошви чомусь прилипають до цього
І ніщо не відриває мене, далеко і вшир
А птахи летять на південь, і місто задихається в русі
І я забетонований по шию
А в телеку кожен другий ідіот емігрує
Тільки я залишаюся, тільки я залишаюся
Деякі меблі і кімната на 300 тепла
Мені більше нема чого втрачати
Але я і мої сумніви, ми пара мрії
І тому я вважаю за краще залишитися
І літаки літають над моїм дахом
А від потягів вібрують вікна
І думаю нескінченні петлі у вічному білому аркуші
Але все закінчується
Тут, тут, тут