Переклад тексту пісні Fass mich nicht an - Maxim

Fass mich nicht an (оригінал)

Alte, was suchst du schon wieder hier?
Ich hab’s dir tausend Mal gesagt
Du hast dir deine Chance verspielt
Fass mich nicht an
Geh mir aus dem Weg
Ich will dich nicht mehr sehn (yeah)
Lass mich allein
Und scher dich zum Teufel
Ich will dir nicht verzeih’n
Erzähl mir nichts von Beziehungen
Du ziehst mich nicht mehr an
Ich hab die Fotos zerrissen
Und die Briefe verbrannt
Winsel nicht rum
Verdammt, wer hat hier wen hintergangen?
Wenn du’s nicht bist der’s so wollte
Sag mir bitte wer dann?
Nicht ohne Grund bin ich nur für dich
Den ganzen Tag nicht erreichbar
Nicht zufällig macht dir keiner die Tür auf
Und trotzdem brennt Licht
Check doch, das alles sind Zeichen für
«Ich vergeb' dir nicht»
Fass mich nicht an
Geh mir aus dem Weg
Ich will dich nicht mehr sehn (yeah)
Lass mich allein
Und scher dich zum Teufel
Ich will dir nicht verzeih’n
Oh, und zieh Leine
Zisch ab, du gehst mir auf’n Sack!
Oh, zieh Leine
Zisch ab, auf dich geb ich 'nen Fuck
Ja, ich scheiß auf deine Erklärungen
Ich scheiß auf den Grund
Auf die Annäherungsversuche
Und die Entschuldigung
Scheiß auf deine Versprechen
Scheiß auf dich und auf uns, ey
Also vergiss es, du kriegst mich nicht mehr rum
Denn in meinen Ohren klingt es wie’n schlechter Witz
Wenn du mir sagst, dass du mich jetzt schon vermisst
Du bist jetzt schon vergessen für mich
Liebe macht blind, ich wusste nie wie hässlich du bist
Fass mich nicht an
Geh mir aus dem Weg
Ich will dich nicht mehr sehn
Lass mich allein
Und scher dich zum Teufel
Ich will dir nicht verzeih’n
Was ist bloß aus dir geworden?
Hältst du mich wirklich für so hohl?
Sorry, aber für mich bist du gestorben
Und ich glaube nicht an Reinkarnation
Ja, ich will dir nicht verzeih’n
Diesen Gefallen werde ich dir nicht tun
Denn ich will seh’n wie du leidest
Weil alles was dir wehtut, tut mir so gut
Fass mich nicht an
Geh mir aus dem Weg
Ich will dich nicht mehr sehn
Lass mich allein
Und scher dich zum Teufel
Ich will dir nicht verzeih’n
Fass mich nicht an
Geh mir aus dem Weg
Ich will dich nicht mehr sehn
Lass mich allein
Und scher dich zum Teufel
Ich will dir nicht verzeih’n
.dir nicht verzeih’n
.dir nicht verzeih’n
Zisch ab, Baby
Bye bye, bye bye
Die Tür is offen
Ich will dich hier nie wieder sehen!
Auf nimmerwiedersehen

(переклад)

Старенька, що ти знову тут робиш?
Я тобі тисячу разів казав
Ви втратили свій шанс
не чіпайте мене
Геть з дороги
Я більше не хочу тебе бачити (так)
залиш мене в спокої
І йти до пекла
Я не хочу тобі прощати
Не кажи мені про стосунки
Ти мене більше не притягуєш
Я порвав фотографії
І спалив листи
Не скиглить
Блін, хто тут кого зрадив?
Якщо не ви цього хотіли
Тоді скажіть мені, будь ласка, хто?
Недарма я тільки для тебе
Недоступно весь день
Не випадково вам ніхто не відчиняє двері
І все ж світло горить
Перевірте, це все ознаки
"Я тобі не прощаю"
не чіпайте мене
Геть з дороги
Я більше не хочу тебе бачити (так)
залиш мене в спокої
І йти до пекла
Я не хочу тобі прощати
Ну і розв'язати
Зашикай, ти мене злиш!
Ой, тягни повідець
Зашикай, мені на тебе байдуже
Так, мені байдуже на ваші пояснення
Я насрав на дно
Про аванси
І вибачення
На хуй свої обіцянки
На хуй ти і ми, ой
Тож забудь, ти мене більше не дістанеш
Бо для моїх вух це звучить як поганий жарт
Якщо ти скажеш мені, що вже сумуєш за мною
Ти вже для мене забутий
Любов сліпа, я ніколи не знав, який ти потворний
не чіпайте мене
Геть з дороги
Я більше не хочу тебе бачити
залиш мене в спокої
І йти до пекла
Я не хочу тобі прощати
Що з тобою сталося?
Ти справді думаєш, що я такий порожній?
Вибач, але ти помер за мене
І я не вірю в реінкарнацію
Так, я не хочу тобі прощати
Я не зроблю тобі такої послуги
Бо я хочу побачити, як ти страждаєш
Бо все, що тобі боляче, так добре для мене
не чіпайте мене
Геть з дороги
Я більше не хочу тебе бачити
залиш мене в спокої
І йти до пекла
Я не хочу тобі прощати
не чіпайте мене
Геть з дороги
Я більше не хочу тебе бачити
залиш мене в спокої
І йти до пекла
Я не хочу тобі прощати
.не прощаю тобі
.не прощаю тобі
Іди геть, дитино
До побачення, до побачення
Двері відкриті
Я ніколи більше не хочу бачити тебе тут!
Прощавай назавжди