Переклад тексту пісні Angst vor der Liebe - Maxim

Angst vor der Liebe (оригінал)

Wir fliegen durch das Universum
Tauchen auf den tiefsten Grund des Ozeans
Wir clonen Embryonen
Kennen keine Grenzen und scheuen keine Gefahr
Wir bauen Städte in der Wüste
Lassen uns von Satellieten observieren
Wir können unsere Gene bestimmen
Und unsre Herzen transplantieren
Doch wir haben Angst vor der Liebe
Denn es gibt nichts in diesem Leben
Was man tun kann um sich gegen sie zu wehren
Wir haben Angst vor der Liebe
Denn trotz all den schlauen Formeln und Maschienen
Ist es sie die uns beherrscht
Wir lassen Computer für uns Denken
Graben Tunnel unterm Meer hindurch
Haben Geräte die uns Lenken
Und kein noch so dunkles Märchen macht uns mehr Furcht
Wir Fliehen in virtuelle Welten
Weil uns die Wirklichkeit so sehr bedrückt
Wir führen intelligente Kriege
Und holen Tote ins Leben zurück
Doch wir haben Angst vor der Liebe
Denn es gibt nichts in diesem Leben
Was man tun kann um sich gegen sie zu wehren
Wir haben Angst vor der Liebe
Denn trotz all den schlauen Formeln und Maschienen
Ist es sie die uns beherrscht
Auch wenn es eines Tages
Keine Fragen mehr gibt
Und gegen jede Krankheit
Eine Medizin
Selbst wenn um den letzten Stern da oben eine Sonne kreist
Werden wir immer, noch genauso hilflos sein
Genauso schwach, genauso winzig klein
Denn wir haben Angst vor der Liebe
Denn es gibt nichts in diesem Leben
Was man tun kann um sich gegen sie zu wehren
Wir haben Angst vor der Liebe
Denn trotz all den schlauen Formeln und Maschienen
Ist es sie die uns beherrscht
Wir haben Angst vor der Liebe
Denn es gibt nichts in diesem Leben
Was man tun kann um sich gegen sie zu wehren
Wir haben Angst vor der Liebe
Denn trotz all den schlauen Formeln und Maschienen
Ist es sie die uns beherrscht

Angst vor der Liebe (переклад)

Ми летимо через всесвіт
Пориньте на дно океану
Ми клонуємо ембріони
Не знайте обмежень і не бійтеся небезпеки
Ми будуємо міста в пустелі
Нехай нас спостерігають супутники
Ми можемо визначити свої гени
І пересадити наші серця
Але ми боїмося кохання
Бо в цьому житті нічого немає
Що ви можете зробити, щоб захистити себе від них
Ми боїмося кохання
Тому що попри всі розумні формули та машини
Невже вона домінує над нами
Ми дозволяємо комп’ютерам думати за нас
Копати тунелі під морем
Маємо пристрої, які ведуть нас
І жодна казка, якою б темною не була, нас більше не лякає
Ми тікаємо у віртуальні світи
Бо реальність нас так пригнічує
Ми ведемо розумні війни
І повернути мертвих до життя
Але ми боїмося кохання
Бо в цьому житті нічого немає
Що ви можете зробити, щоб захистити себе від них
Ми боїмося кохання
Тому що попри всі розумні формули та машини
Невже вона домінує над нами
Навіть якщо це один день
Там більше немає питань
І проти будь-якої хвороби
Ліки
Навіть якщо сонце кружляє навколо останньої зірки
Чи ми завжди будемо такими ж безпорадними
Такий же слабкий, такий же крихітний
Бо ми боїмося кохання
Бо в цьому житті нічого немає
Що ви можете зробити, щоб захистити себе від них
Ми боїмося кохання
Тому що попри всі розумні формули та машини
Невже вона домінує над нами
Ми боїмося кохання
Бо в цьому житті нічого немає
Що ви можете зробити, щоб захистити себе від них
Ми боїмося кохання
Тому що попри всі розумні формули та машини
Невже вона домінує над нами