Переклад тексту пісні 1980-2010 - Maxim

1980-2010 (оригінал)

Es sind nicht viele, die sich zusammengefunden haben
Hier, wo wir unsere generation begraben
In einer schlichten kiste, aus einem schwarzen wagen
Auf den schultern unserer kinder vor uns hergetragen
Unsere mäntel wehen stumm im regen
Niemand faltet die hände, um für uns zu beten
Keine letzten worte, keine trauerreden
Keine nasen triefen, keine augen tränen
Keine lieder, keine fahnen
Kein weihrauch und kein amen
Wir kriegen nicht mal einen namen
Und alles, was auf unserem grabstein steht
Ist 1980 2010
Ein sonnenstrahl fällt auf den stein daneben
Wo unsere eltern stehn und ihre blumen niederlegen
Dort liegt ein traum begraben und er wird weiterleben
Während hier unkraut wächst und spinnen ihre netze weben
Ich schau zu den krähen, die in den ästen sitzen
Während sie erde über unsere überreste kippen
Keine taschentücher, keinen letzten segen
Und es ist jetzt schon so, als wären wir immer weggewesen
Und unsere grablichter treiben
Durch die rinnsteine hinein
In die offene see

1980-2010 (переклад)

Зібралося небагато
Тут ми ховаємо наше покоління
У простій коробці, з чорної машини
Несли перед нами на плечах наших дітей
Наші плащі тихо віють під дощем
Ніхто не складає руки, щоб помолитися за нас
Ні останніх слів, ні панегіриків
Ні носи не течуть, ні очі сльозяться
Ні пісень, ні прапорів
Без пахощів і без амінь
Ми навіть не знаємо імені
І все, що написано на нашому надгробку
Це 1980 2010 рік
Промінь сонячного світла падає на камінь поруч
Де наші батьки стоять і покладають квіти
Там похована мрія і вона буде жити
Поки тут бур’яни ростуть і плетуть своє павутиння
Дивлюсь на ворон, що примостилися на гілках
Коли вони перекидають землю над нашими останками
Ні хусток, ні останнього благословення
І це вже ніби ми завжди були далеко
І наші могильні вогні дрейфують
Всередину через жолоби
У відкрите море