Переклад тексту пісні Mensch ohne Farbe - Max Giesinger

Mensch ohne Farbe (оригінал)

Sag mal, schreibst du mir mal von da wo du bist?
Nur ein paar Zeilen und wie es da so ist
Sag mal, wie geht’s dir denn da?
Guckst du immer noch Friends?
Und wartest du immer noch auf dein Happy End?
Im Schneckentempo durch Berlin
Physisch hier doch ganz weit weg
Was bleibt mir übrig außer zu erfrieren?
Sag mal, denkst du an mich in diesem Moment?
Oder bin ich nur ein Name, den du von früher kennst?
Ne x-beliebige Narbe, ein Mensch ganz ohne Farbe
An dem du jetzt nicht mehr hängst
Sag mal, was machst du denn so den ganzen Tag?
Ich kann nicht mehr schlafen seit fast 'nem halben Jahr
Und ich fahr' langsam aus der Stadt weil jeder Fleck was von dir hat
Was bleibt mir übrig außer zu erfrieren?
Sag mal, denkst du an mich in diesem Moment?
Oder bin ich nur ein Name, den du von früher kennst?
Ne x-beliebige Narbe, ein Mensch ganz ohne Farbe
An dem du jetzt nicht mehr hängst
Ich bin hellwach ich bin die Nacht durchgefahren und steh vor deiner Tür
Nur noch nen Zentimeter von der Klingel entfernt dann bin ich bei dir
Und da steht dieser Typ und er sagt er wohnt jetzt hier bei dir
Und ich dreh mich um und geh, da ist nichts mehr zu verstehen
Sag mal, denkst du an mich in diesem Moment?
Oder bin ich nur ein Name, den du von früher kennst?
Ne x-beliebige Narbe, ein Mensch ganz ohne Farbe
An dem du jetzt nicht mehr hängst

Mensch ohne Farbe (переклад)

Скажи, ти напишеш мені звідки ти?
Всього кілька рядків і як там
Скажи, як там справи?
Ти все ще дивишся «Друзі»?
А ти ще чекаєш свого щасливого кінця?
Через Берлін швидкістю равлика
Фізично тут дуже далеко
Що я можу зробити, як не замерзнути на смерть?
Скажи мені, ти думаєш про мене в цей момент?
Або я просто ім’я, яке ви знаєте раніше?
Без будь-якого шраму, людина без кольору взагалі
До якого ти більше не прив’язаний
Скажи, що ти робиш цілий день?
Я не можу заснути майже півроку
І я повільно їжджу за місто, тому що в кожному місці є щось від вас
Що я можу зробити, як не замерзнути на смерть?
Скажи мені, ти думаєш про мене в цей момент?
Або я просто ім’я, яке ви знаєте раніше?
Без будь-якого шраму, людина без кольору взагалі
До якого ти більше не прив’язаний
Я прокинувся, всю ніч їхав і стою перед твоїми дверима
Лише в сантиметрі від дзвоника я буду з тобою
А там стоїть цей хлопець і каже, що зараз живе тут з тобою
А я обертаюся і йду, нема чого зрозуміти
Скажи мені, ти думаєш про мене в цей момент?
Або я просто ім’я, яке ви знаєте раніше?
Без будь-якого шраму, людина без кольору взагалі
До якого ти більше не прив’язаний