Переклад тексту пісні Rucksack - Max Giesinger

Rucksack (оригінал)

Du bist 'n Wanderer auf dem Weg nach Irgendwo
Unermüdlich kämpfst du dich die Berge hoch
Es kommt dir vor, als wenn früher alles leichter war
Und jeder Schritt fällt schwer
Und wir alle schleppen unsre Steine mit uns rum
Wie ein Rucksack vollgepackt mit Erinnerung
Und ab und zu ist das Gewicht kaum allein zu stemm’n
Doch ich bin hinter dir
Längst kein Seil mehr wie 'n Free-Climber
Und die Luft wird langsam dünn
Wir zieh’n uns weiter, mit vereinter
Kraft ist alles halb so schlimm
Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag' ihn für dich, bis du wieder kannst
Ey, mach dir keinen Kopf, ich hab’s schon selbst erlebt
Dass ei’m ab und an das Wasser bis zum Halse steht
Gib mir die Hand, ich zieh' dich die letzten Meter hoch
Hier oben gibt es so viel zu seh’n
Und ich weiß, dass du bereitstehst
Wenn ich mal am Boden bin
Zieh’n uns weiter, mit vereinter
Kraft ist alles halb so schlimm
Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag' ihn für dich, bis du wieder kannst
Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag' ihn für dich, bis du wieder kannst
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh—

(переклад)

Ти мандрівник по дорозі кудись
Ти невтомно пробиваєшся в гори
Тобі здається, ніби раніше все було простіше
І кожен крок важкий
І всі ми носимо з собою наше каміння
Як рюкзак, наповнений спогадами
І час від часу важко підняти вагу самостійно
Але я за тобою
Давно минула мотузка, як вільний альпініст
І повітря стає розрідженим
Рухаємося далі, об’єднавшись
Сила все наполовину гірше
Якщо ваш акумулятор розряджений, ваш багаж занадто важкий
Коли наступний крок вимагає від тебе всього
Якщо у вас занадто великий тиск, віддайте мені свій рюкзак
І я буду носити його для тебе, поки ти знову не зможеш
Гей, не хвилюйся, я сам це пережив
Що раз у раз вода до шиї
Дай мені руку, я підтягну тебе останні кілька метрів
Тут є багато чого побачити
І я знаю, що ти готовий
Коли я внизу
Рухаємося далі, об’єднавшись
Сила все наполовину гірше
Якщо ваш акумулятор розряджений, ваш багаж занадто важкий
Коли наступний крок вимагає від тебе всього
Якщо у вас занадто великий тиск, віддайте мені свій рюкзак
І я буду носити його для тебе, поки ти знову не зможеш
Якщо ваш акумулятор розряджений, ваш багаж занадто важкий
Коли наступний крок вимагає від тебе всього
Якщо у вас занадто великий тиск, віддайте мені свій рюкзак
І я буду носити його для тебе, поки ти знову не зможеш
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
ой ой ой ой-