Переклад тексту пісні Wenn sie tanzt - Max Giesinger

Wenn sie tanzt (оригінал)

Ne ganz normale 50 Stunden Woche
Heim kommen
Und erst mal für die Kleinen kochen
Ist für sie ja kein Problem
Weil die Kids für sie an erster Stelle stehen
Sie fragt sich wie es gelaufen wäre
Ohne Kinder
Selber laufen lernen
Aber ihr Tag lässt keine Pause zu
Sie will träumen, macht die Augen zu
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
Für den Moment
Dort wo sie will
Und wenn sie tanzt
Ist sie wer anders
Lässt alles los
Nur für das Gefühl
Dann geht sie barfuß in New York
Trampt alleine durch Alaska
Springt vor Bali über Board
Und taucht durch das blaue Wasser
Wenn sie tanzt ist sie woanders
Lässt alles los nur für das Gefühl
Sie würde gerne mal auf 'n Date geh’n
In ihrem Lieblingskleid nicht nur vor dem Spiegel stehen
Aber ob sie sich das traut
Selbst wenn die Zeit es mal erlaubt
Sie fragt sich wie es gelaufen wäre
Ohne Kinder
Selber laufen lernen
Sie setzt die Kopfhörer auf
Macht die Musik ganz laut
Und wenn sie tantzt ist sie woanders
Für den Moment dort wo sie will
Wenn sie tantz ist sie wer anders
Lässt alles los nur für das Gefühl
Dann geht sie barfuß in New York
Trampt alleine durch Alaska
Springt vor Bali über Board
Und taucht durch das blaue Wasser
Wenn sie tanzt ist sie woanders
Lässt alles los nur für das Gefühl
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
Ist sie woanders
Und wenn sie tanzt ist sie wer anders
Ist sie wer anders
Dann geht sie barfuß in New York
Trampt alleine durch Alaska
Springt vor Bali über Board
Und taucht durch das blaue Wasser
Wenn sie tanzt ist sie woanders
Lässt alles los nur für das Gefühl

(переклад)

Не звичайний 50-годинний тиждень
приходь додому
І спочатку приготуйте для малечі
Для неї це не проблема
Тому що діти – це її головний пріоритет
Їй цікаво, як це було б
Без дітей
Навчіться ходити самостійно
Але її день не дає перерви
Вона хоче мріяти, закриває очі
А коли вона танцює, то в іншому місці
В дану хвилину
Куди вона захоче
І коли вона танцює
Вона хтось інший?
Відпустити все
Просто для відчуття
Потім вона ходить босоніж у Нью-Йорк
Автостопом через Аляску наодинці
Стрибки за борт біля Балі
І пірнає крізь блакитну воду
Коли вона танцює, вона десь в іншому місці
Відпустити все лише заради відчуття
Вона хотіла б піти на побачення
Не варто просто стояти перед дзеркалом у улюбленій сукні
Але якщо вона наважиться
Навіть якщо час дозволяє
Їй цікаво, як це було б
Без дітей
Навчіться ходити самостійно
Вона одягає навушники
Увімкніть музику голосно
А коли вона танцює, то в іншому місці
На той момент, коли вона хоче
Коли вона танцює, вона інша
Відпустити все лише заради відчуття
Потім вона ходить босоніж у Нью-Йорк
Автостопом через Аляску наодинці
Стрибки за борт біля Балі
І пірнає крізь блакитну воду
Коли вона танцює, вона десь в іншому місці
Відпустити все лише заради відчуття
А коли вона танцює, то в іншому місці
Вона десь ще?
А коли вона танцює, то вона хтось інший
Вона хтось інший?
Потім вона ходить босоніж у Нью-Йорк
Автостопом через Аляску наодинці
Стрибки за борт біля Балі
І пірнає крізь блакитну воду
Коли вона танцює, вона десь в іншому місці
Відпустити все лише заради відчуття