Переклад тексту пісні Die Ausnahme - Max Giesinger

Die Ausnahme (оригінал)

Ich hatte mich fast dran gewöhnt
Nur ein’n Platz zu reservier’n
Gedacht, «Wer kein Risiko geht
Der kann auch nichts mehr verlier’n»
Da kommst du mal eben, und änderst mein Leben
Und nichts ist mehr so, wie es war
Doch wenn ich ehrlich bin
Macht kein Vergleich wirklich Sinn
Du bist die Ausnahme
Brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen
Und kannst mich bewegen
Wenn bei mir alles in sich zerfällt
Bist nur du, was mich zusammenhält
Du bist die Ausnahme
Ich dacht', es wär' gut, wie es ist
Und hab' mich damit arrangiert
Hast alle Barrieren durchbrochen
Und mich nach und nach repariert
Und selbst dem Dämon, der tief in mir wohnt
Hast du dich furchtlos gestellt
Und wenn ich ehrlich bin
Macht kein Vergleich wirklich Sinn
Du bist die Ausnahme
Brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen
Und kannst mich bewegen
Wenn ich nicht mehr weiß, wie das geht
Dann hilfst du mir, mich selbst zu versteh’n
Du bist die Ausnahme
Für dich geh' ich Wege
Die vorher versperrt war’n
Dir geb' ich Versprechen
Die vorher nichts wert war’n
Jeder Tag mit dir
Sehnst du dich mehr als eine
Und alles macht irgendwie Sinn
Solange ich bei dir bin
Du bist die Ausnahme
Brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen
Du bist die Ausnahme
Und brichst alle Regeln
Du lässt mich aufatmen
Und kannst mich bewegen
Hast all meine Zweifel besiegt
Dachte nie, dass es so etwas gibt
Doch du bist die Ausnahme

(переклад)

Я майже звик до цього
Просто забронюйте місце
Думав: «Хто не ризикує
Він більше нічого не може втратити».
Ось ти прийшов і змінив моє життя
І вже нічого не так, як було
Але якщо чесно
Жодне порівняння насправді не має сенсу
Ви виняток
порушуючи всі правила
Ти дозволив мені дихати
І ти можеш мене зрушити
Коли для мене все розвалиться
Тільки ти тримаєш мене разом
Ви виняток
Я думав, що так буде добре
І я з цим змирився
Прорвали всі бар'єри
І поступово виправив мене
І навіть демон, який живе глибоко в мені
Ти зіткнувся з безстрашним
І якщо чесно
Жодне порівняння насправді не має сенсу
Ви виняток
порушуючи всі правила
Ти дозволив мені дихати
І ти можеш мене зрушити
Коли я вже не знаю, як це зробити
Тоді ти допоможеш мені зрозуміти себе
Ви виняток
Я пройду за тобою стежкою
Які раніше були замкнені
я обіцяю тобі
Які раніше нічого не вартіли
кожен день з тобою
Ви жадаєте більше одного
І все має сенс
Поки я з тобою
Ви виняток
порушуючи всі правила
Ти дозволив мені дихати
Ви виняток
І порушити всі правила
Ти дозволив мені дихати
І ти можеш мене зрушити
Ти переміг усі мої сумніви
Ніколи не думав, що таке існує
Але ви виняток