Переклад тексту пісні Der letzte Tag - Max Giesinger

Der letzte Tag (оригінал)

Der letzte Soldat wird nach Hause geschickt
Alle Lichter geh’n aus, der letzte Laden macht dicht
Noch ein letztes Mal tanzen, bevor’s keiner mehr sieht
Und von irgendwo her läuft schon die Abspannmusik
Und die Straßen sind leer, keine Autos mehr
Nichts ist mehr leicht, nichts ist mehr schwer
Und es regnet rein bis in mein Herz
Klingt wie Applaus, als ob’s das Ende wär
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wird uns dann klar, was eigentlich wichtig ist?
Weiß nie, was man hat, bis man es verliert
Ich wünschte, du wärst noch immer hier
Ich frag' mich
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wärst du dann bei mir?
Wärst du bei mir, wär' ein Tag dann genug
Um das, was wir verpasst haben, noch einmal zu tun?
Um uns nochmal für immer in die Augen zu seh’n
Während hinter den Fenstern die Welt untergeht
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wird uns dann klar, was eigentlich wichtig ist?
Weiß nie, was man hat, bis man es verliert
Ich wünschte, du wärst noch immer hier
Ich frag' mich
Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist
Wärst du dann bei mir?
Wärst du dann bei mir?
Wärst du dann bei mir?
Wärst du dann bei mir?
Wärst du dann bei mir?
Und die Straßen sind leer, keine Autos mehr
Nichts ist mehr leicht, nichts ist mehr schwer
Und es regnet rein bis in mein Herz
Klingt wie Applaus, als ob’s das Ende wär
Als ob’s das Ende wär

Der letzte Tag (переклад)

Останнього солдата відправляють додому
Все світло гасне, останній магазин закривається
Танцюйте в останній раз, поки цього ніхто не побачить
А музика в титрах вже звідкись грає
А вулиці пусті, машин уже немає
Більше нічого не буває легко, нічого важко
І дощить прямо в моє серце
Звучить як оплески, ніби це кінець
Якщо цей день тут дійсно останній
Чи усвідомлюємо ми тоді, що насправді важливо?
Ніколи не знаєш, що маєш, поки не втратиш
Я б хотів, щоб ти все ще був тут
питаю себе
Якщо цей день тут дійсно останній
ти був би зі мною тоді?
Якби ти був зі мною, одного дня було б достатньо
Щоб знову зробити те, що ми пропустили?
Щоб вічно дивитися один одному в очі
Поки світ йде під за вікнами
Якщо цей день тут дійсно останній
Чи усвідомлюємо ми тоді, що насправді важливо?
Ніколи не знаєш, що маєш, поки не втратиш
Я б хотів, щоб ти все ще був тут
питаю себе
Якщо цей день тут дійсно останній
ти був би зі мною тоді?
ти був би зі мною тоді?
ти був би зі мною тоді?
ти був би зі мною тоді?
ти був би зі мною тоді?
А вулиці пусті, машин уже немає
Більше нічого не буває легко, нічого важко
І дощить прямо в моє серце
Звучить як оплески, ніби це кінець
Ніби це був кінець