Переклад тексту пісні Legenden - Max Giesinger

Legenden (оригінал)

Der Morgen-Kaffee schnell im Steh’n
Durch das Häuserschluchten-Grau der Straßen geh’n
Dieselben Leute wieder seh’n, tagein, tagaus
Und abends noch 'ne Runde dreh’n
Und der Gedanke wieder kurz vorm Schlafen geh’n
Ich hab' hier alles schon geseh’n, ich muss hier raus
Ich halt’s hier nicht mehr aus
Ich sehe oben am Himmel
Flugzeuge verschwinden
Stell dir vor, wir säßen drin
Egal, wohin
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Dann laufen wir so schnell es geht
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Und keiner unsre Namen kennt
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Auf dem geschrieben steht, «Wir sind jetzt weg!»
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Legenden sind
Ich schlag' 'ne neue Seite auf
Seh' schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf
Lass' einfach alles hier und lauf', will kein Gewicht
Ich weiß, ich brauche nichts
Ich sehe oben am Himmel
Flugzeuge verschwinden
Stell dir vor, wir säßen drin
Egal, wohin
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Dann laufen wir so schnell es geht
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Und keiner unsre Namen kennt
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Auf dem geschrieben steht, «Wir sind jetzt weg!»
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Da draußen ist so viel
Was wir noch nicht kenn’n
So viel, was wir sein könn'n
Wir müssen nur beginn’n
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Dann laufen wir so schnell es geht
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Und keiner unsre Namen kennt
Weil ein kleiner Schritt alles ändern kann
Fängt hier vielleicht was großes an
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Legenden sind

(переклад)

Ранкова кава швидко встає
Прогулянка по вулиці Каньйон сіра
Бачити одних і тих же людей день у день
А ввечері зробіть ще один раунд
І знову думка перед сном
Я тут уже все бачив, мені треба йти звідси
Я більше не витримаю тут
Я бачу в небі
зникають літаки
Уявіть, що ми там
Неважливо де
Коли земля обертається занадто повільно
Тоді ми біжимо якнайшвидше
Туди, де безмежні дороги
І ніхто не знає наших імен
Залиште лише папірець
На якому написано: "Ми зараз пішли!"
Шукайте момент, коли все буде правильно
Ми на мить легенди
це легенди
Я відкриваю нову сторінку
Я вже бачу перед собою доріжку зі своїми слідами
Просто залиште все тут і біжіть, не хочу ніякої ваги
Я знаю, що мені нічого не потрібно
Я бачу в небі
зникають літаки
Уявіть, що ми там
Неважливо де
Коли земля обертається занадто повільно
Тоді ми біжимо якнайшвидше
Туди, де безмежні дороги
І ніхто не знає наших імен
Залиште лише папірець
На якому написано: "Ми зараз пішли!"
Шукайте момент, коли все буде правильно
Ми на мить легенди
Там так багато
Чого ми ще не знаємо
Наскільки ми можемо бути
Треба лише почати
Коли земля обертається занадто повільно
Тоді ми біжимо якнайшвидше
Туди, де безмежні дороги
І ніхто не знає наших імен
Тому що один маленький крок може змінити все
Тут може початися щось велике
Шукайте момент, коли все буде правильно
Ми на мить легенди
це легенди