Переклад тексту пісні Roulette - Max Giesinger

Roulette (оригінал)

Sie macht einfach nicht klar Schiff
Auch keine Karten auf den Tisch
Dachte, dass ich sie durchschauen kann
Aber irgendwie auch nicht
Ihre Blicke kalkuliert
Ihre Gesten auf den Punkt
Meine Hände sind nervös
Vielleicht dreh' ich mich nochmal um
Es war zufällig, dass sie nebenan eingezogen ist
Und ihre Wohnung auch ganz oben ist bei mir
Und wenn wir uns seh’n
Spielst du gelegentlich Roulette mit mir
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
Am Ende werd' ich sowieso verlier’n
Denn ich spiel' eigentlich nur Schach
Und du setzt mich Schachmatt
Es kommt vor, dass sie hallo sagt
Aber nur, wenn’s grade passt
Und wenn ich mal 'n schlechten Tag hab'
Driftet sie gleich wieder ab
Doch es ist aufregend nicht zu wissen, was passiert
Ob sie mit echten Waffen zielt oder wieder mal nur spielt
Es war zufällig, dass sie nebenan eingezogen ist
Und ihre Wohnung auch ganz oben ist bei mir
Und wenn wir uns seh’n
Spielst du gelegentlich Roulette mit mir
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
Am Ende werd' ich sowieso verlier’n
Denn ich spiel' eigentlich nur Schach
Und du setzt mich Schachmatt
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Ich spiel' eigentlich nur Schach
Es war zufällig, dass sie nebenan eingezogen ist
Und ihre Wohnung auch ganz oben ist bei mir
Du spielst gelegentlich Roulette mit mir
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
Am Ende werd' ich sowieso verlier’n
Denn ich spiel' eigentlich nur Schach
Und du setzt mich Schachmatt
Du spielst gelegentlich Roulette mit mir
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
Am Ende werd' ich sowieso verlier’n
Denn ich spiel' eigentlich nur Schach
Und du setzt mich Schachmatt

(переклад)

Вона просто не очищає човен
Також немає карт на столі
Думав, що бачу їх крізь
Але якось ні
Ваш зовнішній вигляд прорахований
Ваші жести до речі
Мої руки нервують
Можливо, я знову обернуся
Вона випадково переїхала в сусідній будинок
І її квартира у мене теж на вершині
І коли ми бачимося
Ти час від часу граєш зі мною в рулетку?
Я впевнений, що ви готові ризикнути
Зрештою я все одно програю
Бо я насправді граю тільки в шахи
І ти ставиш мені мат
Буває, що вона вітається
Але тільки якщо підходить
І якщо у мене коли-небудь буде поганий день
Вона відразу відлітає
Але це цікаво не знати, що відбувається
Незалежно від того, чи вона прицілюється зі справжньої зброї, чи, знову ж таки, просто грає
Вона випадково переїхала в сусідній будинок
І її квартира у мене теж на вершині
І коли ми бачимося
Ти час від часу граєш зі мною в рулетку?
Я впевнений, що ви готові ризикнути
Зрештою я все одно програю
Бо я насправді граю тільки в шахи
І ти ставиш мені мат
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Насправді я граю тільки в шахи
Вона випадково переїхала в сусідній будинок
І її квартира у мене теж на вершині
Час від часу ти граєш зі мною в рулетку
Я впевнений, що ви готові ризикнути
Зрештою я все одно програю
Бо я насправді граю тільки в шахи
І ти ставиш мені мат
Час від часу ти граєш зі мною в рулетку
Я впевнений, що ви готові ризикнути
Зрештою я все одно програю
Бо я насправді граю тільки в шахи
І ти ставиш мені мат