Переклад тексту пісні Leerer Raum - Max Giesinger

Leerer Raum (оригінал)

Ich hab' die Tür schon in der Hand
Hab' alle Zimmer leergeräumt
Nichts erinnert mehr an uns
Als hätten wir das nur geträumt
Die Schlüssel liegen auf dem Tisch
Hab' die Fenster zugemacht
Die Blum’n nochmal gegossen
All unsre Bilder eingepackt
Und dann lösch' ich das Licht
Schau' noch einmal zurück
Ich glaub' nicht, dass ich nochmal wiederkomm'
Und die Tür fällt ins Schloss
Es wird Zeit, ich lass' los
Und du hast uns ja längst schon mitgenomm’n
Sag, wie kann es sein, dass nix von uns bleibt
Als dieser leere Raum?
Nur ein leerer Raum
Es hat am Ende nicht gereicht, und das Zuhause von uns beiden
Ist jetzt leerer Raum, nur ein leerer Raum
Wo-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Und ich geh' durchs Treppenhaus
Und am Briefkasten vorbei
Wo unsre Nam’n noch immer steh’n
Wie aus 'ner längst vergang’nen Zeit
Und da drüben vorm Café
Wo wir jeden Morgen war’n
Stell’n sie die Stühle raus
Als wär's ein ganz normaler Tag
Ich steig' ein und fahr' los
Schau' noch einmal kurz hoch
Ich weiß genau, dass ich nicht wiederkomm'
Alles in mir wird still
Weil ich kaum noch was fühl'
Und du hast unsre Liebe mitgenomm’n, ohh
Sag, wie kann es sein, dass nix von uns bleibt
Als dieser leere Raum?
Nur ein leerer Raum
Es hat am Ende nicht gereicht, und das Zuhause von uns beiden
Ist jetzt leerer Raum, nur ein leerer Raum
Schon komisch, dass von unsren Zeiten
Nichts als weiße Wände bleiben
Sag, wie kann es sein, dass nichts von uns bleibt
Als dieser leere Raum?
Nur ein leerer Raum
Es hat am Ende nicht gereicht, und das Zuhause von uns beiden
Ist jetzt leerer Raum, nur ein leerer Raum
Sag, wie kann es sein, dass nichts von uns bleibt
Als dieser leere Raum?
Nur ein leerer Raum
Es hat am Ende nicht gereicht, und das Zuhause von uns beiden
Ist jetzt leerer Raum, nur ein leerer Raum

(переклад)

У мене вже двері в руках
Я очистив усі кімнати
Більше нічого нам не нагадує
Ніби ми це тільки мріяли
Ключі лежать на столі
Я закрив вікна
Знову полийте квіти
Всі наші фотографії запаковані
А потім вимикаю світло
Озирніться ще раз
Я не думаю, що повернусь знову
І двері зачиняються
Пора, я відпускаю
І ти давно взяв нас із собою
Скажи, як може від нас нічого не залишилося
ніж цей порожній простір?
Просто порожня кімната
Зрештою не вистачило, і домівки нам обох
Зараз порожній простір, просто порожній простір
Во-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о
І я проходжу через сходову клітку
І повз поштову скриньку
Де досі стоять наші імена
Як із давно минулих часів
А там перед кафе
Де ми були щоранку
Поставте стільці
Ніби звичайний день
Я сідаю і виїжджаю
Подивіться ще раз
Я точно знаю, що не повернуся
Все в мені затихає
Бо я вже майже нічого не відчуваю
І ти забрав з собою нашу любов, ооо
Скажи, як може від нас нічого не залишилося
ніж цей порожній простір?
Просто порожня кімната
Зрештою не вистачило, і домівки нам обох
Зараз порожній простір, просто порожній простір
Забавно, що з наших часів
Не залишилося нічого, крім білих стін
Скажи мені, як від нас нічого не залишилося
ніж цей порожній простір?
Просто порожня кімната
Зрештою не вистачило, і домівки нам обох
Зараз порожній простір, просто порожній простір
Скажи мені, як від нас нічого не залишилося
ніж цей порожній простір?
Просто порожня кімната
Зрештою не вистачило, і домівки нам обох
Зараз порожній простір, просто порожній простір