Переклад тексту пісні Blutsbrüder - Max Giesinger

Blutsbrüder (оригінал)

Wir habn uns lang nicht mehr gesehn
Du scheinst mir aus dem Weg zu gehn
Zufällig
Wir habn uns geschworn
Uns nie zu vergessen
Blutsbrüder, Schwamm drüber
Doch wenn ich dich seh
Dann frag ich mich
Was eigentlich passiert ist
Dass wir uns nich mehr kenn
Dass schweigen so unbequem ist
In deiner Wohnung brennt noch Licht
Ich klopf nich an, ich kann es nicht
Dabei warn wir mal, wie Brüder
Wir habn uns auf dem Weg verlorn
Man kann die Zeit nicht wiederholn
Es wird nicht mehr, wie früher
Es war völlig normal, wenn man sich mal nicht gesehn hat
Leerlauf, scheiß drauf
Wir konnten uns Das leisten
Jetzt frag ich mich, was eigentlich passiert ist
Dass wir uns nicht mehr kenn
Dass reden so ein Problem ist
Dein Haus, dein Auto, du spielst Golf
Das gab es früher nicht
Das gab es früher nicht
In deiner Wohnung brennt noch Licht
Ich klopf nich an, ich kann es nicht
Dabei warn wir mal, wie Brüder
Wir habn uns auf dem Weg verlorn
Man kann die Zeit nicht wiederholn
Es wird nicht mehr, wie früher
Wohoho
Es wird nicht mehr wie früher
Dabei warn wir mal, wie Brüder, wie Brüder, wie Brüder
Wohoho
Ich erkenn dich nicht wieder
Dabei warn wir mal, wie Brüder, wie Brüder, Blutsbrüder
In deiner Wohnung brennt noch Licht
Ich klopf nich an, ich kann es nicht
Dabei warn wir mal, wie Brüder
Wir habn uns auf dem Weg verlorn
Man kann die Zeit nicht wiederholn
Es wird nicht mehr, wie früher

Blutsbrüder (переклад)

Ми давно не бачилися
Ви, здається, уникаєте мене
Випадково
Ми поклялися один одному
Щоб ніколи нас не забувати
Брати по крові, забудьте
Але коли я бачу тебе
Тоді я запитую себе
Що насправді сталося
Що ми більше не знаємо один одного
Ця тиша така незручна
У вашій квартирі все ще горить світло
Я не стукаю, не можу
Застерігаємо, як брати
Ми втратили один одного по дорозі
Не можна повторювати час
Це вже не буде так, як було раніше
Це було абсолютно нормально, якщо ви не бачилися
Бездіяльність, до біса
Ми могли собі це дозволити
Тепер мені цікаво, що насправді сталося
Що ми більше не знаємо один одного
Це така проблема
Ваш будинок, ваша машина, ви граєте в гольф
Такого в минулому не було
Такого в минулому не було
У вашій квартирі все ще горить світло
Я не стукаю, не можу
Застерігаємо, як брати
Ми втратили один одного по дорозі
Не можна повторювати час
Це вже не буде так, як було раніше
Wohoho
Це вже не буде так, як було раніше
Застерігаємо, як брати, як брати, як брати
Wohoho
я тебе не впізнаю
Застерігаємо, як брати, як брати, брати по крові
У вашій квартирі все ще горить світло
Я не стукаю, не можу
Застерігаємо, як брати
Ми втратили один одного по дорозі
Не можна повторювати час
Це вже не буде так, як було раніше