Переклад тексту пісні Wouldn't Change A Thing - Matthew West

Wouldn't Change A Thing (оригінал)

Had a picture in my head
How I thought it all would go
But who showed up instead
Turns out you never know
Love will steal you by surprise
And take your heart just like a thief
Love can bring can bring a stubborn man Down to one knee
And I wouldn’t change a thing
It’s perfectly imperfect
So crazy but it’s worth it
And I’m wrapped around you like this ring
And something tells me that even if I could I wouldn’t change a thing
Love will show you what you lack
Love will laugh at all your plans
And if your heart won’t give it back
Love will slip right through your hands
But heaven knows we’ve had our share
Of days we’d rather leave behind
Oh but love don’t really seem to care
It makes the wrong turns right
And I wouldn’t change a thing
It’s perfectly imperfect
So crazy but it’s worth it
And I’m wrapped around you like this ring
And something tells me that even if I could I wouldn’t change a thing
I’m truly, deeply, madly, completely
Devoted, every moment, 'til my last breath I’m yours
Got a picture in my head of a hundred years from now
When all our lines have all been read
And we’re both up there looking dow
And I wouldn’t change a thing
It’s perfectly imperfect
So crazy but it’s worth it
And I’m wrapped around you like this ring
And something tells me that even if I could I wouldn’t change a thing

(переклад)

У моїй голові виникла картинка
Як я думав все пройде
Але хто з’явився натомість
Виявляється, ти ніколи не знаєш
Кохання вкраде вас несподіванкою
І візьми своє серце, як злодій
Любов може принести, може збити впертого чоловіка на коліно
І я б нічого не міняв
Це абсолютно недосконало
Так божевільно, але воно того варте
І я оповита вас, як ця каблучка
І щось мені підказує, що навіть якби я міг, я б нічого не змінив
Любов покаже тобі, чого тобі не вистачає
Любов сміятиметься з усіх ваших планів
І якщо твоє серце не віддасть його
Кохання проскочить прямо з ваших рук
Але Бог знає, що ми мали свою частку
Дні, які ми б воліли залишити позаду
О, але кохання, здається, не дбає
Він зробить неправильний поворот праворуч
І я б нічого не міняв
Це абсолютно недосконало
Так божевільно, але воно того варте
І я оповита вас, як ця каблучка
І щось мені підказує, що навіть якби я міг, я б нічого не змінив
Я справді, глибоко, божевільно, повністю
Відданий кожній миті, до останнього подиху, я твій
Через сто років у мене в голові з’явилася картинка
Коли всі наші рядки всі прочитані
І ми обидва дивимося вниз
І я б нічого не міняв
Це абсолютно недосконало
Так божевільно, але воно того варте
І я оповита вас, як ця каблучка
І щось мені підказує, що навіть якби я міг, я б нічого не змінив